1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.LT
3
00:01:16,144 --> 00:01:19,901
Katika jamii hii kuzunguka nguvu
na pesa, Praja Media Corporation,
4
00:01:20,443 --> 00:01:23,072
alisimama kwa ajili ya watu
na ikawa sauti yao.
5
00:01:23,288 --> 00:01:26,460
Sanjeev Reddy akianzisha hilo
shirika ni mtu wa uhuru.
6
00:01:26,660 --> 00:01:31,126
Praja wiki inayoendeshwa naye na maadili yake
ikawa sehemu ya kila kaya.
7
00:01:31,326 --> 00:01:35,781
Kampuni ilikuja mikononi mwa
Jaidev Reddy katika Jeshi, baada yake.
8
00:01:35,981 --> 00:01:40,242
Ilikuwa ni jaidev ambaye alibadilisha Praja
kila wiki ndani ya Praja Media Corporation.
9
00:01:40,442 --> 00:01:43,306
Yeye hana siasa
mielekeo ya baba yake,
10
00:01:43,506 --> 00:01:45,382
lakini ana akili kubwa ya biashara kuliko yeye.
11
00:01:45,582 --> 00:01:49,635
Aligeuza gazeti kuwa moja
wa kampuni kubwa ya habari nchini.
12
00:01:49,835 --> 00:01:53,064
Jaidev alisaini mkataba wa siri,
hakuna angeweza kufikiria.
13
00:01:53,264 --> 00:01:58,852
Aliuza kampuni yake kwa kikundi cha kitaifa
kuungwa mkono na wapinzani na upinzani.
14
00:01:59,052 --> 00:02:02,193
Atapata mamia ya crores
faida ikiwa mpango huu utakamilika.
15
00:02:02,393 --> 00:02:06,003
Hata ndoto yake ya kuanza maisha
upya huko London utatimia.
16
00:02:06,203 --> 00:02:09,751
Lakini chama tawala kingepata
hasira kama jambo hili ni nje.
17
00:02:09,951 --> 00:02:13,620
Jaidev hangepata faida, lakini pia
itakuwa shabaha ya Serikali.
18
00:02:13,820 --> 00:02:16,614
Hivi amekuwa nje ya nchi akisema
kuwa likizo na kutoa,
19
00:02:16,814 --> 00:02:20,313
mahojiano kwenye sefu
nyumba hakuna aliyeweza kufuatilia.
20
00:02:20,513 --> 00:02:24,716
Kwa kadiri anavyohusika,
mpango huu hauwezi kwenda vibaya.
21
00:02:24,916 --> 00:02:30,030
Lakini, inawezaje kuwa maisha wakati
kila kitu kinakwenda kama ilivyopangwa?
22
00:02:32,415 --> 00:02:35,542
Kampuni ya Praja Media
ni urithi wa baba yangu.
23
00:02:35,830 --> 00:02:39,737
Praja weekly ilianza miaka 40 iliyopita
kama gazeti kwenye kibanda kidogo.
24
00:02:40,058 --> 00:02:42,725
Sasa, ni kubwa zaidi
shirika nchini India Kusini.
25
00:02:43,133 --> 00:02:46,105
Baba yangu mwanzoni alisambaza
karatasi kwenda kwa kila kaya.
26
00:02:46,305 --> 00:02:51,114
Hakueneza karatasi yake tu,
bali itikadi yake kwa kila nyumba.
27
00:02:51,314 --> 00:02:55,437
Kama mwana, lengo langu ni kuchukua hii
kampuni kwa uwezo wake kamili.
28
00:02:55,699 --> 00:02:59,231
Hili sio eneo dogo tu
kampuni, inahitaji jukwaa kubwa zaidi.
29
00:02:59,431 --> 00:03:01,809
Zaidi na kuu kwenye mtihani, ni zaidi!
30
00:03:02,009 --> 00:03:05,497
Ninapeleka mbele unyakuzi huu
pendekezo la kuzingatia kila jambo,
31
00:03:05,697 --> 00:03:08,049
baada ya kujadiliana katika pembe zote.
32
00:03:08,278 --> 00:03:11,295
Na nina hakika, kila mfanyakazi
na mwenye hisa atakuwa,
33
00:03:11,495 --> 00:03:13,007
nimefurahishwa sana na uamuzi huu.
34
00:03:13,207 --> 00:03:16,143
Unaendesha Kampuni hii
kama MD kutoka miaka kumi iliyopita.
35
00:03:16,343 --> 00:03:18,512
Wengi walisema mwanzoni,
kwamba wewe ni mtoto wa karibu na ...
36
00:03:18,712 --> 00:03:23,394
huna ujuzi uliowekwa
kushughulikia shirika la vyombo vya habari.
37
00:03:23,594 --> 00:03:24,517
Unasemaje kuhusu hilo?
38
00:03:24,717 --> 00:03:27,823
Watu wanaendelea kusema.
Sijisumbui sana kuhusu hilo.
39
00:03:28,023 --> 00:03:29,990
Ninazungumza kidogo na ninafanya kazi zaidi.
40
00:03:30,190 --> 00:03:35,186
Sera yangu iko wazi sana. Mimi tu kufanya
kazi yangu na kurudi kwa familia yangu.
41
00:03:35,386 --> 00:03:36,034
Ni rahisi.
42
00:03:36,234 --> 00:03:40,802
Lakini kwanini unachukua mapema hivi
kustaafu kutoka kazi hiyo yenye mafanikio.
43
00:03:41,002 --> 00:03:44,101
Ulichukua kampuni
baada ya kurudi kutoka jeshini.
44
00:03:44,301 --> 00:03:49,339
Chapisha vyombo vya habari, idhaa za habari, redio,
na majukwaa ya mtandaoni yalikuwa mawazo yako yote.
45
00:03:49,539 --> 00:03:52,024
Na kila wazo liliimarishwa
bandwidth ya kampuni.
46
00:03:52,224 --> 00:03:55,969
Kwa nini kuuza kampuni na vile
historia tajiri wakati wa kilele?
47
00:03:56,169 --> 00:03:58,765
Baba yako angeruhusu muungano huu
ukizingatia unamuuzia nani,
48
00:03:58,965 --> 00:04:00,214
kama alikuwa hai?
49
00:04:00,414 --> 00:04:02,050
Je, unaweza kukata kamera?
50
00:04:02,459 --> 00:04:04,647
- Kata!
- Ndio bwana!
51
00:04:05,666 --> 00:04:11,016
Jai, najua hupendi kutoa
maelezo. Lakini, unapaswa kuzungumza.
52
00:04:11,216 --> 00:04:13,619
Sahihi yangu inahitajika kwa yoyote
faili kuhamia makao makuu.
53
00:04:13,819 --> 00:04:15,123
Je! unajua kwanini, Siddique?
54
00:04:15,323 --> 00:04:17,951
Hiyo ni kwa sababu,
Mimi ndiye MD wa Kampuni hii.
55
00:04:18,819 --> 00:04:20,628
Sihitaji kujieleza.
56
00:04:20,828 --> 00:04:23,214
Sio kwamba nakuuliza
maswali haya katika mahojiano.
57
00:04:23,414 --> 00:04:26,520
Kila mtu angekuuliza sawa
maswali pindi habari hii itakapotangazwa hadharani.
58
00:04:26,720 --> 00:04:27,839
KWA NINI?
59
00:04:28,039 --> 00:04:30,464
Kampuni yetu itawashwa
mitandao yote ya kijamii.
60
00:04:30,664 --> 00:04:35,430
Ili waweze kusadikishwa na wewe,
umma lazima ujue upande wako wa hadithi.
61
00:04:35,694 --> 00:04:37,885
Vinginevyo,
hatuwezi kuhifadhi watazamaji.
62
00:04:38,085 --> 00:04:42,646
Kampuni yako ina thamani kubwa ya chapa,
Jai. Hatuwezi kupoteza hilo.
63
00:04:42,846 --> 00:04:44,610
Huu, sawa!
64
00:04:46,533 --> 00:04:48,141
Hebu tuwashe.
65
00:04:52,468 --> 00:04:58,059
Kwa hivyo, baba yangu ikiwa hai leo angekuwa nayo
alikubali unyakuzi huu kwa asilimia mia moja.
66
00:05:21,120 --> 00:05:21,944
Habari, Shreya!
67
00:05:22,204 --> 00:05:24,599
Uko wapi?
Je, umemaliza mahojiano?
68
00:05:24,948 --> 00:05:27,755
Ndio, nimemaliza! Nani anafanya nini?
69
00:05:28,367 --> 00:05:31,235
Nini kingine, anafanya usumbufu.
70
00:05:31,435 --> 00:05:34,281
Amekuwa akiuliza baba yuko wapi,
tangu akiwa juu.
71
00:05:34,481 --> 00:05:37,255
Yeye hasikii ingawa
Nilikuambia uko kwenye mkutano.
72
00:05:39,812 --> 00:05:42,713
- Habari Nani!
- Halo Baba, unakuja lini?
73
00:05:42,913 --> 00:05:45,298
Kazi yangu imekamilika na itakuwa
hapo na wewe usiku wa leo.
74
00:05:45,498 --> 00:05:46,569
Sawa!
75
00:05:47,613 --> 00:05:52,763
Inaonekana mjomba wa Amazon yuko
kuleta zawadi yangu. Mama aliniambia.
76
00:05:52,963 --> 00:05:55,285
Unakuja haraka, Baba.
77
00:05:56,235 --> 00:06:01,994
Hupaswi kufungua zawadi mjomba wa Amazon
inaleta mpaka Baba ajiunge nawe, sawa?
78
00:06:02,194 --> 00:06:08,186
Siku yangu ya kuzaliwa ilikuwa wiki iliyopita. Zawadi yangu ni
inakuja sasa na nisubiri zaidi?
79
00:06:08,386 --> 00:06:10,701
Namfahamu Nani.
Baba yuko nje ya kituo, sivyo?
80
00:06:10,901 --> 00:06:14,748
Tutasherehekea siku yako ya kuzaliwa
usiku wa leo baada ya mimi kurudi. Naahidi!
81
00:06:14,948 --> 00:06:16,868
Sawa, basi sawa!
82
00:06:17,068 --> 00:06:19,258
Je, Aishwarya alitoa
sasisha kuhusu ndege?
83
00:06:19,458 --> 00:06:22,189
Yeye ni juu yake. Thomas yuko nje ya kituo.
84
00:06:22,389 --> 00:06:24,887
Kwa hivyo, kampuni iliyokodishwa ni
kumgawia rubani mwingine.
85
00:06:25,087 --> 00:06:27,139
Kwa hiyo, hatimaye tunaondoka.
86
00:06:27,339 --> 00:06:32,243
Tunaenda kutoka India, lakini hatuondoki.
Nina mipango ya biashara ya siku za usoni nchini India.
87
00:06:32,443 --> 00:06:36,284
Ndiyo! Lakini angalau wewe
atakuwa nasi sasa, sivyo?
88
00:06:36,776 --> 00:06:39,538
Mimi na Nani tunakukumbuka sana.
89
00:06:39,738 --> 00:06:45,424
Daima mvutano, mafadhaiko na shinikizo!
Inatosha, hebu tufurahi kutoka sasa.
90
00:06:45,624 --> 00:06:51,196
Na Nani anakua kwa kasi sana.
Sipendi ukose awamu hii.
91
00:06:51,396 --> 00:06:54,982
Ninaelewa, Shreya. Inatokea
na tunahamia London.
92
00:06:55,182 --> 00:06:57,447
Saini zote na makubaliano,
kila kitu kinafanyika.
93
00:06:57,647 --> 00:07:00,145
Pesa ya kutosha na
jumba ulilolifikiria!
94
00:07:00,345 --> 00:07:01,833
Lo, tayari!
95
00:07:02,033 --> 00:07:07,021
Siwezi kusubiri. Vipi kuhusu Ajay na Ishan?
Je, walithibitisha?
96
00:07:07,221 --> 00:07:09,494
Bado, lakini wanasema kuja kwa hakika.
97
00:07:10,006 --> 00:07:11,761
naona!
98
00:07:13,723 --> 00:07:16,056
- Nadhani utoaji uko hapa. Shikilia!
- Sawa!
99
00:07:18,046 --> 00:07:22,567
Halo, zawadi yangu iko hapa. Habari...
100
00:07:23,418 --> 00:07:26,394
- Habari za asubuhi mama, utoaji kwako.
- Zawadi yangu iko hapa.
101
00:07:26,608 --> 00:07:28,350
- Mama, nipe zawadi yangu.
- Asante!
102
00:07:28,550 --> 00:07:29,985
- Mama, tafadhali nipe zawadi yangu.
- Kuwa na siku njema.
103
00:07:30,185 --> 00:07:35,564
Mama, tafadhali nipe zawadi yangu. Ndiyo!
104
00:07:36,706 --> 00:07:41,695
- Nani, uliahidi Papa hataifungua.
- Sawa, mama!
105
00:07:42,278 --> 00:07:47,023
Sawa! Nina shaka ikiwa naweza kudhibiti
usipokuja haraka.
106
00:07:47,223 --> 00:07:49,814
- Nitakuwa huko, usiku.
- Sawa!
107
00:07:50,014 --> 00:07:51,869
- Tutaonana!
- Kwaheri!
108
00:07:53,551 --> 00:07:54,566
- Aishwarya!
- Bwana!
109
00:07:54,766 --> 00:07:56,360
- Unajua umuhimu wa klipu hiyo, sivyo?
- Ndio Bwana!
110
00:07:56,617 --> 00:07:58,858
Ni wajibu wako mpaka
inakabidhiwa kwa Siddique kesho.
111
00:07:59,058 --> 00:08:02,162
- Bila shaka, bwana!
- Kwa hivyo, tutaonana hivi karibuni.
112
00:08:02,585 --> 00:08:03,752
Nitazungumza na Siddique
kuhusu ukuzaji wako.
113
00:08:03,952 --> 00:08:07,233
Asante kwa kila kitu, bwana.
Ilikuwa ni furaha kufanya kazi kwa ajili yako.
114
00:08:34,559 --> 00:08:37,527
Na Aishwarya,
usisahau kuhusu mkataba.
115
00:08:37,727 --> 00:08:39,619
Nilimuahidi Shreya kuanza kesho.
116
00:08:39,819 --> 00:08:41,654
- Juu yake, bwana!
- Asante!
117
00:09:53,565 --> 00:09:55,535
Halo rafiki, kuna nini?
118
00:09:56,118 --> 00:09:58,471
- Halo jamani!
- Kuna nini, wavulana?
119
00:09:58,744 --> 00:10:02,941
Uso wako una tatizo gani?
Je, umewahi kufika mpaka wa India na China?
120
00:10:03,352 --> 00:10:05,647
- Upigaji picha wa mfuatano wa kilele umewashwa, kaka.
- Sawa!
121
00:10:05,847 --> 00:10:07,569
Kufukuza gari na kupigana!
122
00:10:08,083 --> 00:10:10,115
Ni vitendo tu au kuna hadithi yoyote?
123
00:10:10,315 --> 00:10:13,709
- Ndio, ndio! Hatua tu na hakuna njama.
- Sawa!
124
00:10:13,909 --> 00:10:17,043
Kwanini usijaribu kitu kipya jamani?
Ni hivyo ikiwa hatua kila wakati.
125
00:10:17,243 --> 00:10:19,413
Kwa nini usijaribu baadhi
romcom au msisimko?
126
00:10:19,613 --> 00:10:24,178
Mashabiki wangu wanahitaji vivyo hivyo. Nilijaribu a
tengeneza filamu mara ya mwisho kama ulivyopendekeza.
127
00:10:24,378 --> 00:10:27,006
Walitoa maoni kuwa ni kama a
Filamu ya Roland ilitazamwa kwa Kichina.
128
00:10:27,273 --> 00:10:30,244
- Sitawahi kuchukua pendekezo lako. Hapana!
- Nimekupata.
129
00:10:30,542 --> 00:10:33,931
Endelea na kucheka, watu!
Lakini, ni blockbuster iliyothibitishwa sasa.
130
00:10:34,131 --> 00:10:38,343
Wanachoreografia wa hatua wanaletwa
kutoka Korea. Ni risasi katika milima.
131
00:10:38,653 --> 00:10:43,288
Lakini mvua inanyesha bila kukoma hapa kutoka
siku mbili na risasi inaweza kuchelewa.
132
00:10:43,488 --> 00:10:46,337
Watu wa studio wanasumbua
kwa siku mbili za ziada.
133
00:10:46,537 --> 00:10:49,646
Kwa hivyo, haujaanza siku inayofuata.
134
00:10:50,949 --> 00:10:52,156
Kuchelewa kwa siku mbili tu, jamani!
135
00:10:52,356 --> 00:10:55,703
- Priya na watoto?
- Priya alianza, atakuwa hapa usiku.
136
00:10:55,903 --> 00:10:57,974
Na wazazi wa Priya wapo
kutunza watoto.
137
00:10:58,174 --> 00:10:59,939
Sawa! Ishan, wewe?
138
00:11:00,139 --> 00:11:04,691
Ndio, yangu ni kama ilivyopangwa.
Nitatua Heathrow kufikia Ijumaa asubuhi.
139
00:11:04,891 --> 00:11:08,801
Kwa njia, pongezi
kwa nyumba mpya. Ni vipi?
140
00:11:09,001 --> 00:11:12,616
Sio mbaya,
jumba la kifahari huko Mayfair lilinigharimu bomu.
141
00:11:12,816 --> 00:11:14,414
Unakuja, sawa? Jionee mwenyewe.
142
00:11:14,614 --> 00:11:17,957
Jamani, ninakaa hotelini.
Sina mizigo kama wewe.
143
00:11:18,157 --> 00:11:20,795
Hili ndilo jambo pekee mimi
nilikuonea wivu, mwanaume.
144
00:11:20,995 --> 00:11:23,170
- Kwa hivyo, mambo yakoje?
- Wacha tuje kwa jambo kuu.
145
00:11:23,370 --> 00:11:26,469
Je, umezungumza na Priya.-Karibu alikubali hadi 90%.
146
00:11:26,669 --> 00:11:30,151
Ukianguka dakika ya mwisho,
Nitakuua wewe mpuuzi.
147
00:11:30,351 --> 00:11:32,655
- Nilipata onyo na sitakosa.
- Nzuri!
148
00:11:32,855 --> 00:11:37,512
Halo, nahitaji mapumziko vibaya. Mwisho
miaka miwili imekuwa sana jamani.
149
00:11:37,931 --> 00:11:40,158
Je, unakumbuka wakati sisi
umepoa kwa mara ya mwisho?
150
00:11:40,358 --> 00:11:42,949
- Imekuwa miaka.
- Nadhani miaka mitano, sawa?
151
00:11:43,149 --> 00:11:45,783
- Muda mrefu sana, mtu.
- Kwa hivyo, hapa ni Amsterdam!
152
00:11:45,988 --> 00:11:48,205
- Kwa Amsterdam!
- Hongera Amsterdam!
153
00:11:48,405 --> 00:11:50,234
Bwana, risasi tayari!
154
00:11:50,434 --> 00:11:53,887
Kwa hivyo nyie, risasi tayari na wakati wa kwenda.
155
00:11:54,469 --> 00:11:58,514
Sawa, nenda sasa.
Nadhani wabaya wako wanasubiri.
156
00:11:58,714 --> 00:12:03,016
Je, hii ni satire? Hujalipia
Botox ya mwisho bado. Nadhani umesahau.
157
00:12:03,216 --> 00:12:06,353
Kutakuwa na ufuatiliaji, jamani.
Tunajua vizuri jinsi ya kukusanya.
158
00:12:06,553 --> 00:12:12,674
Jai, ili uonekane mchanga na mbaya zaidi,
uchawi fulani unaweza kufanywa kwa mikono yangu.
159
00:12:12,874 --> 00:12:16,483
Hata kama nitalazimika kufanyiwa upasuaji wa plastiki.
Sidhani nitakuja kwako jamani.
160
00:12:16,683 --> 00:12:19,000
Nilikuwa na wewe kila wakati
ulikuwa nje ya darasa.
161
00:12:19,200 --> 00:12:23,318
Ilikuwa ngumu zaidi kuliko kusoma.
Hivyo, hakuna njia.
162
00:12:23,588 --> 00:12:24,768
- Tuonane basi, tuonane London!
- Ndio, ndio!
163
00:12:24,968 --> 00:12:27,961
- Sawa mtu, kwaheri!
- Jihadharini na watu, kwaheri!
164
00:12:30,884 --> 00:12:34,719
- Ninyi watu mnaweza kuondoka sasa, kwaheri.
- Sawa, Bw. Reddy, tutaonana huko Berlin.
165
00:15:02,665 --> 00:15:04,473
Hujambo!-5721!
166
00:15:04,898 --> 00:15:05,736
Je!
167
00:15:06,018 --> 00:15:09,163
Unaweza kuniita kama 5721.-Huyu ni nani?
168
00:15:09,363 --> 00:15:12,174
Mimi ni uamuzi wako, Jai. Mchezo wako wa mwisho!
169
00:15:12,374 --> 00:15:15,729
Unapomaliza kuendesha gari lako
na kufika nyumbani, umefanikiwa na...
170
00:15:15,929 --> 00:15:19,172
Tajiri wa vyombo vya habari mwenye kiburi
Jai hatakuwapo tena.
171
00:15:19,372 --> 00:15:23,638
- Sitamruhusu.
-Ishan? Je, unafanya mzaha?
172
00:15:23,952 --> 00:15:28,077
Wewe ni mtu mwenye shughuli nyingi, Jai.
Najua, huna wakati wa mizaha.
173
00:15:28,277 --> 00:15:32,438
Lakini, funga mkanda wako wa kiti.
Uko kwenye gari moja la ajabu.
174
00:15:32,745 --> 00:15:33,778
Je!
175
00:15:58,578 --> 00:16:01,049
Chukua njia ya pili ya kutoka kulia.
176
00:16:04,441 --> 00:16:08,672
Endelea kwenye barabara kuu
102 kwa Kilomita 25.
177
00:16:08,969 --> 00:16:11,303
Uko kwenye njia ya haraka zaidi.
178
00:16:11,503 --> 00:16:17,318
Utafika kwako
marudio katika saa 5 na dakika 28.
179
00:16:27,321 --> 00:16:31,455
Wewe ni nani jamani? Ni akina nani
unanifanya niwe kwenye hali ya Ndege?
180
00:16:31,655 --> 00:16:33,079
Je, wewe Jai uko katika umri gani?
181
00:16:33,492 --> 00:16:37,148
Ninaweza kubadilisha maisha yako
chini kwa kubonyeza funguo mbili tu.
182
00:16:37,480 --> 00:16:39,394
Je, wewe ni mdukuzi wa aina fulani?
183
00:16:39,609 --> 00:16:41,583
Hacking ni kama mashairi kwangu, Jai.
184
00:16:41,783 --> 00:16:44,335
Wewe ni kichocheo na hautafanya
kuelewa kuhusu mashairi.
185
00:16:44,535 --> 00:16:48,442
- Nitakasirika ikiwa utakata simu tena.
- Utafanya nini?
186
00:16:48,642 --> 00:16:52,184
Swali la kwanza! Kiasi gani ni
pesa za tuzo kwa swali la mwisho,
187
00:16:52,384 --> 00:16:54,907
katika Je, ni nani atakuwa show ya Bilionea, Jai?
188
00:16:55,583 --> 00:16:57,458
Sina wakati wa hii, jamani.
189
00:17:53,183 --> 00:17:57,702
Jibu ni laki moja. Jai.
190
00:17:59,378 --> 00:18:02,185
Sikiliza kisaikolojia,
nitapiga simu Polisi mara moja?
191
00:18:02,385 --> 00:18:05,406
Huh, utasema nini?
Shilingi moja sio kitu kwa mtu anayepata,
192
00:18:05,606 --> 00:18:08,670
mamia ya milioni kwa dili moja tu?
193
00:18:11,278 --> 00:18:14,081
Najua siri zako zote, Jai.
194
00:18:18,426 --> 00:18:22,567
Kwa hivyo, swali moja zaidi!
Je, unakumbuka ulichokuwa ukifanya
195
00:18:22,935 --> 00:18:26,936
Mkesha wa Krismasi miaka mitatu iliyopita?
196
00:18:28,135 --> 00:18:32,271
Tic... Toc... Tic... Toc...
197
00:18:32,471 --> 00:18:35,830
- Hey, unasema nini?
- Ninazungumza kile wewe na mimi tunajua.
198
00:18:36,030 --> 00:18:39,089
Nguvu haiharibu watu, Jai.
Watu wanaharibu madaraka.
199
00:18:39,289 --> 00:18:43,031
Baba yako ni mtu mkubwa.
Lakini, pesa na madaraka vilimharibu.
200
00:18:43,231 --> 00:18:45,934
Mwana daima anataka kuwa
baba yake na hiyo ni asili.
201
00:18:46,134 --> 00:18:48,721
Lakini, umepita
baba yako katika ufisadi.
202
00:18:48,921 --> 00:18:53,012
Umeuza maadili ya baba yako
na maadili kwa kikundi cha bunduki kinachokimbia,
203
00:18:53,212 --> 00:18:56,521
yenye ilani ya uongo na habari za uongo.
204
00:18:58,212 --> 00:19:01,184
Nina nakala za barua zako zote
aliwatuma, zoom rekodi za simu,
205
00:19:01,384 --> 00:19:04,874
simu na hati ulizosaini.
206
00:19:05,074 --> 00:19:08,921
Dunia sasa itasikiza
kwa yale uliyozungumza na kusikia.
207
00:19:09,121 --> 00:19:13,329
Vituo vyote vya habari vitahifadhi
kutangaza data hiyo, unatazama tu.
208
00:19:15,918 --> 00:19:18,862
La, ulipokea simu haraka sana?
209
00:19:19,062 --> 00:19:23,774
Bonyeza kitufe hicho cha kijani ili
anza safari ya roller coaster.
210
00:19:31,224 --> 00:19:32,117
Hujambo!
211
00:19:32,317 --> 00:19:34,170
- Huyu ni Prashant Iyer, Jai.
- Niambie!
212
00:19:34,370 --> 00:19:38,490
Habari za asubuhi, Jai. Nakujua wewe
wako busy na wana kazi nyingi.
213
00:19:38,690 --> 00:19:42,892
Nina habari zote
haribu Mfalme wa Vyombo vya Habari kama wewe.
214
00:19:43,092 --> 00:19:50,075
Data nzima imebadilishwa kati yako na
Kundi la Kitaifa liko mikononi mwangu sasa.
215
00:19:50,275 --> 00:19:51,014
Jamani!
216
00:19:51,214 --> 00:19:54,998
Nimejumuisha pia muamala
risiti kati yako na,
217
00:19:55,198 --> 00:19:59,174
MD maarufu wa Nationalist Group,
Ashutosh Bose.
218
00:19:59,374 --> 00:20:03,111
Hii ni blockbuster
biashara katika pembe ya biashara.
219
00:20:03,482 --> 00:20:09,530
Lakini, ingekuwa Sanjeev Reddy
kukubaliana na mpango huu, kama hai?
220
00:20:09,811 --> 00:20:15,991
Unafikiri nini? Mzalendo, Jai!
Je, unawauzia?
221
00:20:16,256 --> 00:20:21,293
Ulifikiria matendo yako ndani
Ulaya isingeathiri India?
222
00:20:21,493 --> 00:20:23,225
Prashant Sir, tafadhali!
223
00:20:23,425 --> 00:20:27,933
Bwana? Huu,
ulizungumza tofauti kwenye kanda hizo.
224
00:20:28,343 --> 00:20:31,213
Kwa maneno ya rangi na dhana!
225
00:20:32,997 --> 00:20:35,003
Kwa nini ulinyamaza?
226
00:20:35,203 --> 00:20:40,429
Mheshimiwa, ingawa ulikuwa na tofauti kubwa na
baba yangu, alionyesha heshima kubwa kwako.
227
00:20:40,629 --> 00:20:44,120
Nina heshima sawa kwako pia.
Kwa hivyo, tafadhali!
228
00:20:44,320 --> 00:20:49,059
Umechelewa, Jai. Umepata hii
piga simu kwa sababu ya heshima hiyo.
229
00:20:49,259 --> 00:20:52,792
Samahani, Jai. Hungekuwa nayo
alitoa wito huu wa heshima ikiwa,
230
00:20:52,992 --> 00:20:56,998
ulikuwa mahali pangu,
kabla ya kuendesha habari.
231
00:20:58,037 --> 00:20:59,516
Jihadharini!
232
00:21:04,756 --> 00:21:07,284
Huu! Jamani!
233
00:21:10,377 --> 00:21:14,182
- Ina Praja Media inayopendwa na watu
ulijiunga na kituo cha uzalendo?
234
00:21:14,382 --> 00:21:21,137
Tulipata habari kwamba Jai Reddy alifunga mpango huo
kwa kuchukua kiasi kikubwa hakuna anayeweza kufikiria.
235
00:21:21,337 --> 00:21:26,180
Haya hapa mazungumzo katikati
Jai Reddy na mkuu wa kikundi cha Nationalist,
236
00:21:26,380 --> 00:21:28,742
Ashutosh Bose, kwa ajili yako pekee.
237
00:21:29,926 --> 00:21:34,530
Yote ni kuhusu kile kinachouzwa, Jai.
Hayo tu ni umakini wa mtazamaji.
238
00:21:34,730 --> 00:21:37,934
Watazamaji wanaotazama kituo chetu lazima
jiunge sana na chaneli yetu,
239
00:21:38,134 --> 00:21:42,042
kiasi kwamba wanapaswa kusahau wengi
njia zaidi zipo kwenye DTH yao.
240
00:21:42,242 --> 00:21:46,630
Kwa hivyo, inabidi tuweke mchezo wa kuigiza, kupiga kelele
kwa wageni na kufanya chochote kinachohitajika.
241
00:21:46,830 --> 00:21:51,503
Baadhi ya watu wanasema propaganda,
habari za uwongo na takataka zote.
242
00:21:51,703 --> 00:21:54,938
Tunatumia mkakati sawa
kwa kituo chako pia.
243
00:21:55,138 --> 00:21:56,037
Nimeelewa!
244
00:21:56,461 --> 00:22:01,793
Kitakuwa chaneli yako pindi mauzo yakiisha
kufanyika, Bw. Bose. Kusema kweli, sijali.
245
00:22:02,401 --> 00:22:06,284
Sina siasa yoyote
falsafa kama baba yangu.
246
00:22:06,484 --> 00:22:10,625
- Ni biashara tu, mwisho wa siku.
- Inaonekana vizuri!
247
00:22:45,559 --> 00:22:49,443
Nini kinatokea Jai? Nimekuwa nikijaribu
nambari yako ya biashara na haipatikani.
248
00:22:49,643 --> 00:22:52,439
Nimekuwa nikipata kuendelea
simu na hivyo kuizima.
249
00:22:52,639 --> 00:22:55,898
Tulikuwa makini na tulipanga
kila kitu thabiti.
250
00:22:56,098 --> 00:22:58,845
- Sijui, Siddique.
- Halafu hii ilitokaje, Jai?
251
00:22:59,045 --> 00:23:00,141
sijui jamani.
252
00:23:00,341 --> 00:23:05,144
Iyer! Nimekuwa nikikuambia
kuwa mwangalifu unapozungumza naye.
253
00:23:05,344 --> 00:23:08,904
Yeye ni gwiji wa kunusa
kashfa, jamani nyoka!
254
00:23:09,104 --> 00:23:11,776
Hapana Siddique, sio Iyer.
255
00:23:11,976 --> 00:23:16,218
Labda hakudukua,
lakini ndiye aliyemlipa mdukuzi.
256
00:23:16,418 --> 00:23:20,393
Fikiria tu. Angekuwa nani
kufaidika na wewe katika hali kama hiyo?
257
00:23:20,731 --> 00:23:24,177
Napokea simu mfululizo, Jai.
Wafanyakazi wote wana hofu.
258
00:23:24,377 --> 00:23:25,978
Unapaswa kufikiria juu ya udhibiti wa uharibifu.
259
00:23:26,178 --> 00:23:28,608
Unajua hiyo hiyo hufanyika hatimaye, sawa?
260
00:23:30,015 --> 00:23:32,469
Ndio, lakini tungejitayarisha.
261
00:23:33,411 --> 00:23:37,160
Tunaweza kuchukua muda na urahisi
habari na mkakati.
262
00:23:37,360 --> 00:23:42,516
Lakini yote yametoka sasa, na
mbaya zaidi ni kwamba, haikutoka kwetu.
263
00:23:43,096 --> 00:23:45,088
Unapaswa kuhutubia wanahabari, Jai.
264
00:23:45,429 --> 00:23:48,635
Hatuzungumzii waandishi wa habari,
Siddique. Sisi ni waandishi wa habari.
265
00:23:49,268 --> 00:23:52,280
Bado kuna mwingine
tatizo juu ya yote. Iyer!
266
00:23:52,960 --> 00:23:53,653
Je!
267
00:23:53,853 --> 00:23:56,759
Alinitumia picha ya skrini.
Nilituma hiyo kwako.
268
00:24:07,913 --> 00:24:09,308
Taarifa ya akaunti yako ya biashara!
269
00:24:09,508 --> 00:24:11,964
Hiyo ilitolewa kwa hisani.
Vipi kuhusu hilo sasa?
270
00:24:12,164 --> 00:24:16,656
Sehemu iliyoangaziwa kuna hizo mbili
crores zilizotumwa na mmiliki wa Kings Tobacco kwako.
271
00:24:16,856 --> 00:24:19,929
Hatujaripoti yake
mwana hit and run case.
272
00:24:20,129 --> 00:24:24,406
Na sasa wanaweza kuunda hiyo kama
rushwa kwa kutoripoti hilo.
273
00:24:24,606 --> 00:24:28,412
Na habari hiyo mbaya inaweza kutangazwa
katika chaneli hiyo ya Habari ya Ndiyo sasa.
274
00:24:28,612 --> 00:24:31,439
Halo, sina la kufanya
na kesi hiyo ya kugonga na kukimbia.
275
00:24:31,639 --> 00:24:36,523
Haya Jai, usiongee kama mtoto.
Hakuna anayevutiwa na ukweli hapa.
276
00:24:36,723 --> 00:24:40,255
Huu ndio mchezo tuliocheza.
Lakini, wanacheza nasi sasa.
277
00:24:40,455 --> 00:24:44,783
Ikiwa tunajua ni nani aliyefanya hivi,
tungeelewa cha kufanya.
278
00:24:44,983 --> 00:24:48,330
Sawa, nitasimamia hapa kwa njia fulani.
Nenda nyumbani.
279
00:24:48,530 --> 00:24:50,039
Huu!
280
00:24:51,140 --> 00:24:53,840
Nitakupigia.-Endesha salama!
281
00:25:03,770 --> 00:25:08,857
Jai, Jai, Jai! Wewe vipi,
kuuza habari imegeuka kuwa moja, Jai?
282
00:25:09,057 --> 00:25:11,667
Nani hasa anafanya haya yote?
Nani anakulipa, jamani?
283
00:25:11,867 --> 00:25:16,061
Motisha ya leo sio pesa, Jai.
Mchezo ndio umeanza.
284
00:25:16,261 --> 00:25:20,700
Hatima yako inabadilika kulingana na wakati wewe
fika unakoenda, endelea kutazama.
285
00:25:20,900 --> 00:25:22,621
Umefanya yote uwezayo.
286
00:25:22,821 --> 00:25:25,551
Huu! Kuwa tayari kushangaa.
287
00:25:25,751 --> 00:25:29,315
Sitasimama hadi OTT fulani
kijana anakutengenezea filamu.
288
00:25:29,515 --> 00:25:33,726
Kanuni ya udanganyifu, asili!
Ni vipi?
289
00:25:39,179 --> 00:25:40,652
La!
290
00:25:43,939 --> 00:25:46,260
Nilikuuliza uendeshe kwa uangalifu, sawa?
291
00:25:50,177 --> 00:25:51,640
Jamani!
292
00:25:52,485 --> 00:25:54,386
- Hey wewe idiot, angalia ulifanya nini?
- Samahani.
293
00:25:54,586 --> 00:25:55,844
- Sikuona gari lako.
- Angalia ulichofanya kwa gari langu.
294
00:25:56,044 --> 00:25:57,967
- Nilisema, samahani.
- Hapana, sijali.
295
00:25:58,167 --> 00:26:01,823
- Ninaita Polisi.
- Hapana, nitakulipa. nitakulipa.
296
00:26:02,023 --> 00:26:03,337
- Utanilipa?
- Nitakulipa kwa uhakika.
297
00:26:03,537 --> 00:26:04,537
- Utalipa kwa uhakika?
- Sawa!
298
00:26:04,737 --> 00:26:09,284
- Fuata gari langu hadi kituo cha mafuta, sasa.
- Ndio, sawa!
299
00:26:10,156 --> 00:26:12,978
- Jamani!
- Mpotevu!
300
00:26:13,510 --> 00:26:15,497
- Je!
- Nilisema, mpotezaji.
301
00:26:15,697 --> 00:26:17,088
Hii ni Ulaya, jamani. Yeye ni mwenyeji.
302
00:26:17,288 --> 00:26:18,624
Atapiga simu Polisi kama
kitu kitaenda vibaya.
303
00:26:18,824 --> 00:26:22,275
Hatuna muda wa Polisi.
Nitashughulikia hili.
304
00:26:23,571 --> 00:26:25,056
Utafanya nini?
305
00:26:39,844 --> 00:26:43,408
- Acha, sio sasa.
- Sasa, nini?
306
00:26:45,702 --> 00:26:49,399
Kwa mabadiliko, ninakuambia kwa faida yako.
Usikimbie.
307
00:26:58,104 --> 00:26:59,520
Endesha!
308
00:27:00,456 --> 00:27:02,279
Nikasema, endesha!
309
00:27:07,674 --> 00:27:10,248
Unaelewa nini
alifanya? Umemuua jamani.
310
00:27:10,448 --> 00:27:14,243
Umeua, Jai. Huenda alikuwa
hai ikiwa ulikuwa umeendesha kwa usahihi.
311
00:27:14,443 --> 00:27:16,680
Unahitaji nini hasa?
Taja bei yako.
312
00:27:16,880 --> 00:27:20,245
Sio tu akili ya biashara, lakini wewe
umerithi hata ubongo wa baba yako.
313
00:27:20,521 --> 00:27:23,026
Kutoroka kutoka kwa chochote
kwa kumwaga pesa!
314
00:27:23,226 --> 00:27:25,771
Usimvutie baba yangu katika hili.
Hujui lolote kumhusu.
315
00:27:25,971 --> 00:27:26,841
Ndiyo, sijui.
316
00:27:27,041 --> 00:27:30,459
Sijui chochote kuhusu Mamilioni ya Dola
katika akaunti ya pwani ya Visiwa vya Cayman.
317
00:27:30,659 --> 00:27:34,257
Mimi pia sijui chochote kuhusu hata pseudo
akaunti zilizoundwa na utambulisho bandia.
318
00:27:34,457 --> 00:27:40,323
Maelezo ya akaunti ya benki, jinsi ulivyojificha
hizo na ni kiasi gani zote zitavuja mtandaoni.
319
00:27:40,523 --> 00:27:42,490
Niambie ya kesho
kichwa cha habari cha gazeti?
320
00:27:42,690 --> 00:27:46,778
Hati ya kukamatwa inatolewa kwa mkuu
Jaidev Reddy kwa misingi ya ukwepaji kodi
321
00:27:48,350 --> 00:27:49,926
Kimya!
322
00:27:50,413 --> 00:27:54,680
Wow, uko kimya kama kitu chochote
ukiongea utageuza ushahidi?
323
00:27:57,120 --> 00:28:01,817
Ipitishe, Jai! Lakini, nasikia
hofu yako kupitia pumzi yako.
324
00:28:02,368 --> 00:28:04,426
Je, unataka nini [sauti iliyonyamazishwa]?
325
00:28:05,262 --> 00:28:08,024
Sawazisha! Usawa mzuri wa kifedha!
326
00:28:08,224 --> 00:28:12,523
Nchi moja inaweza kulishwa kwa siku kumi kwa
Kuondoa mtu kama wewe, unajua?
327
00:28:12,723 --> 00:28:17,611
Hatupaswi kufanya mtu mnene kwa upande mwingine
mkono wa msumeno pamoja na mtoto mdogo.
328
00:28:17,811 --> 00:28:23,370
Tunajitahidi kula mara mbili kwa siku wakati
unaingiza benki za kigeni na pesa nyeusi?
329
00:28:23,570 --> 00:28:27,830
Kwa hivyo, tunapora pesa ulizoficha.
Tungepora zaidi.
330
00:28:28,030 --> 00:28:31,818
Sio Serikali,
sio Polisi na hata Mungu!
331
00:28:32,018 --> 00:28:37,044
Tutarejesha usawa wetu
ulimwengu unastahili. Umemaliza, Jai.
332
00:28:49,876 --> 00:28:53,036
- Kichwa cha usalama cha Fibre kiko kwenye mstari, bwana.
- Mweke.
333
00:28:54,577 --> 00:28:55,500
Hujambo Bwana!
334
00:28:55,770 --> 00:28:57,729
Uliruhusuje hili kutokea,
Vivek?
335
00:28:58,010 --> 00:29:00,850
Kila mtu katika timu yuko kila wakati
ufuatiliaji wa shughuli, Mheshimiwa.
336
00:29:01,050 --> 00:29:04,438
Hakuna ushahidi wowote kuwa kampuni hiyo
akaunti na barua pepe. Ni safi.
337
00:29:04,638 --> 00:29:07,212
Tunakagua upya kila kitu
tangu habari ilipotangazwa.
338
00:29:07,412 --> 00:29:09,498
Damn it, una kazi moja.
339
00:29:09,736 --> 00:29:11,612
Je, ninawalipa wote tu
ili kusasisha antivirus?
340
00:29:11,812 --> 00:29:14,716
Tuna ngome za kutosha
hakuna wa kufikia seva, bwana.
341
00:29:14,916 --> 00:29:17,003
Tuna hali ya
mfumo wa usalama wa sanaa pia.
342
00:29:17,203 --> 00:29:18,735
Kisha, hii ilitokeaje?
343
00:29:18,935 --> 00:29:24,033
- Bwana, udukuzi ulifanyika kutoka upande wako.
- Je!
344
00:29:24,233 --> 00:29:26,812
Namaanisha, unatumia mifumo miwili pekee.
345
00:29:27,012 --> 00:29:29,953
Moja ni eneo-kazi la ofisi na
pili ni kompyuta yako ndogo ya mkononi.
346
00:29:30,153 --> 00:29:33,057
Kuvunja usalama wa ofisi
inahusisha kazi nyingi.
347
00:29:33,257 --> 00:29:38,948
Nadhani mtu alidukua laptop yako,
labda kupitia hoteli au Wi-Fi ya nyumbani.
348
00:29:44,271 --> 00:29:47,675
- Shreya!
- Jai, nini kinatokea?
349
00:29:47,875 --> 00:29:50,001
- Hakuna wazo!
- Jai!
350
00:29:50,373 --> 00:29:54,136
Wanazungumza juu ya chaneli yetu
kwenye chaneli zote. nina wasiwasi.
351
00:29:54,336 --> 00:29:57,187
- Tulipata habari kwamba Jai Reddy...
- Shreya!
352
00:29:57,387 --> 00:30:00,000
- Kila kitu kitapangwa.
- Je, watapangwa?
353
00:30:00,206 --> 00:30:02,646
Umeona walivyo
wanasema kwenye habari?
354
00:30:02,846 --> 00:30:05,495
Wazazi wangu wamekuwa wakipiga simu.
Wana wasiwasi.
355
00:30:05,695 --> 00:30:08,779
Hata Jyothi alinipigia simu.
Anaishi Texas, Jai.
356
00:30:08,979 --> 00:30:13,196
Pumzika tu, sawa? Ngoja nije huko.
Kila kitu kitakuwa sawa.
357
00:30:13,396 --> 00:30:16,982
Zima TV na simu zote.
Je, kuna mtu mwingine yeyote aliyekupigia simu?
358
00:30:17,182 --> 00:30:19,912
Nimekuwa nikipokea simu
kutoka kwa nambari nyingi zisizo za kawaida.
359
00:30:20,734 --> 00:30:23,038
Sikujua la kufanya nikakupigia simu.
360
00:30:23,238 --> 00:30:26,961
Mtoto, tulia tu. Usihudhurie
simu yoyote mpaka nije huko.
361
00:30:27,690 --> 00:30:28,466
Sawa.
362
00:30:28,763 --> 00:30:32,844
- Sawa mtoto, nakupenda. Nitakuona hivi karibuni.
- Nakupenda pia.
363
00:30:49,621 --> 00:30:51,769
Ndio Siddique
watu wa kituo cha Kitaifa walipiga simu?
364
00:30:51,969 --> 00:30:55,545
Si kuhusu kupiga simu,
lazima uulize walipiga simu mara ngapi.
365
00:30:55,745 --> 00:31:00,620
Unajua nini? Kwa kweli, hii ni yao
channel na maumivu ya kichwa ni yao.
366
00:31:02,582 --> 00:31:04,231
Wana wasiwasi sana, Jai
367
00:31:04,431 --> 00:31:08,146
Wanatia hofu thamani ya chapa
itashuka kutokana na uvujaji huu.
368
00:31:08,396 --> 00:31:11,156
Waache wahangaike. Shughuli
imekamilika, mpango umekamilika.
369
00:31:11,356 --> 00:31:14,606
Siddique, kuna nafasi yoyote
kwamba wanaweza kubatilisha mpango huu?
370
00:31:14,806 --> 00:31:16,278
Kwa kweli sijui.
371
00:31:16,478 --> 00:31:19,741
Haya, waombe waangalie
hati na makubaliano.
372
00:31:19,941 --> 00:31:23,704
Timu ya kisheria tayari inafanya kazi
juu ya hilo na itachukua muda.
373
00:31:24,217 --> 00:31:28,033
- Kila hati lazima ikaguliwe vizuri.
- Jamani!
374
00:31:28,233 --> 00:31:31,594
Jai, tatizo hili si pesa pekee.
375
00:31:31,824 --> 00:31:36,200
Uaminifu wa kampuni,
thamani ya chapa na heshima...
376
00:31:37,268 --> 00:31:38,368
Yote yako hatarini hapa.
377
00:31:39,373 --> 00:31:41,955
Najua. Najua, samahani.
378
00:31:42,155 --> 00:31:46,537
Nani hasa anafanya hivi? Wana
alifanya hivyo kwa mipango mikubwa, Jai.
379
00:31:47,141 --> 00:31:49,999
Wamekulenga kabisa.
380
00:31:50,327 --> 00:31:54,754
Walitekeleza mpango wakisubiri
kwa muda uko nje ya nchi.
381
00:31:54,954 --> 00:31:58,209
Wanatazama kila kitu, wapi
wewe ni na ambaye unazungumza.
382
00:31:58,409 --> 00:32:00,983
Wamekuwa wakitazama kila hatua yako.
383
00:32:54,078 --> 00:32:55,316
Je! ninaweza kuwa na simu tafadhali?
384
00:32:55,516 --> 00:32:57,347
Pole! Nahitaji simu.
385
00:32:57,547 --> 00:32:59,716
Unataka simu gani rafiki yangu?
Iphone? Samsung?
386
00:32:59,933 --> 00:33:01,276
Kitu cha bei nafuu.
387
00:33:05,914 --> 00:33:08,345
Ndiyo! Pia ninahitaji SIM kadi.
388
00:33:15,546 --> 00:33:17,782
- Unahitaji picha na kadi ya kitambulisho.
- Ndio!
389
00:33:25,215 --> 00:33:27,064
Je, ninaweza kuwa na simu yako?
390
00:33:27,269 --> 00:33:32,397
Simu yangu?
Je, unaweza kutumia simu yako mpya sawa?
391
00:33:32,685 --> 00:33:35,609
Simu moja tu.
Ni dharura, tafadhali.
392
00:34:03,209 --> 00:34:04,904
- Habari!
- Hi Habari za jioni! Hilton Wroclaw!
393
00:34:05,104 --> 00:34:06,767
Habari za jioni! Unaweza kuniunganisha
kwa chumba cha Aishwarya Bellam tafadhali?
394
00:34:06,967 --> 00:34:07,989
Je, yeye ni mgeni, bwana?
- Ndio!
395
00:34:08,189 --> 00:34:10,930
- Tafadhali dakika moja, wacha niangalie.
- Ndio!
396
00:34:11,175 --> 00:34:12,895
Tunakuunganisha sasa.
397
00:34:13,861 --> 00:34:15,048
- Hujambo!
- Aishwarya!
398
00:34:15,248 --> 00:34:17,296
- Kuzungumza!
- Ndio, huyu ndiye Reddy hapa.
399
00:34:17,496 --> 00:34:20,028
- Bwana, nambari hii...
- Aishwarya, simu yangu ina hitilafu.
400
00:34:20,228 --> 00:34:21,827
Nipigie kwa nambari hii
ikiwa una sasisho lolote.
401
00:34:22,027 --> 00:34:22,952
- Una kalamu mkononi mwako?
- Ndiyo, bwana!
402
00:34:23,152 --> 00:34:24,142
Andika chini!
403
00:34:24,342 --> 00:34:25,634
- 515 ...
515...
404
00:34:25,834 --> 00:34:26,886
73...-73...
405
00:34:27,086 --> 00:34:29,966
9998-9998
406
00:34:30,181 --> 00:34:32,527
Hasa Aishwarya, nambari hii
haipaswi kuvuja. Makini!
407
00:34:32,727 --> 00:34:33,338
Hakika, bwana!
408
00:34:33,559 --> 00:34:36,084
- Kwa kweli nilikuwa najaribu kukupigia simu.
- Kuna nini?
409
00:34:36,284 --> 00:34:38,427
Timu ya PR imekuwa ikijaribu kukufikia.
410
00:34:38,835 --> 00:34:39,746
Lakini, kwa nini?
411
00:34:39,989 --> 00:34:41,624
Unavuma kwenye Twitter, bwana.
412
00:34:41,824 --> 00:34:44,289
kote kwenye mitandao ya kijamii.
413
00:34:44,521 --> 00:34:47,532
Aishwarya, sina wakati kwa hili.-Naweza kuelewa hili.
414
00:34:47,732 --> 00:34:50,719
Timu ya mitandao ya kijamii inasema ni bora zaidi
akaunti zako zimesimamishwa kwa muda.
415
00:34:50,919 --> 00:34:51,666
Waambie wasonge mbele.
416
00:34:51,901 --> 00:34:56,005
Sikiliza, mpigie Siddique, si kwenye simu yake ya mkononi.
Wewe pia piga simu kutoka kwa simu ya mezani.
417
00:34:56,468 --> 00:34:59,433
Piga simu kwa kiwango cha chini
mfanyakazi na kuungana naye.
418
00:34:59,633 --> 00:35:02,006
Mwambie atume mtu mara moja
nyumbani kwa Rao na kunijulisha nipigie.
419
00:35:02,206 --> 00:35:05,343
- Rao yupi, bwana?
- Mwanasheria wa familia! Mwambie aende kibinafsi.
420
00:35:05,543 --> 00:35:07,392
Na kuuliza Rao pia si
kutumia simu yake ya mkononi.
421
00:35:07,592 --> 00:35:09,331
Mwambie anipigie kwa nambari hii mpya, mara moja.
422
00:35:09,531 --> 00:35:11,753
- Sawa bwana!
- Ndio, asante!
423
00:35:13,150 --> 00:35:14,819
Asante!
424
00:36:17,264 --> 00:36:18,899
Whisky moja nadhifu, tafadhali!
425
00:36:40,993 --> 00:36:43,026
- Habari!
- Habari Jai!
426
00:36:43,226 --> 00:36:45,189
- Rao?
- Ndiyo!
427
00:36:45,389 --> 00:36:49,398
- Unapiga simu kutoka wapi?
- Maktaba ya umma, ni salama. Unaweza kuzungumza.
428
00:36:49,598 --> 00:36:51,247
Umeona habari?
429
00:36:51,447 --> 00:36:53,121
- Niliona.
- Je, ulizungumza na Siddique?
430
00:36:53,321 --> 00:36:57,185
Hapana! Dereva wake alikuja na kuuliza
nikupigie simu mara moja.
431
00:36:57,385 --> 00:37:00,734
Sawa sikiliza, akaunti za ufukweni
wewe na baba kufunguliwa got kuvuja.
432
00:37:00,934 --> 00:37:03,408
Je! Jinsi gani?
433
00:37:04,071 --> 00:37:07,036
Si mwingine ila baba yako
na sisi tunajua kuhusu hilo.
434
00:37:07,236 --> 00:37:11,660
Hakuna wakati wa kusema hayo yote,
lakini kila kitu kitakuwa mtandaoni.
435
00:37:11,860 --> 00:37:15,258
Tutapoteza udhibiti kabisa
hali ikiwa hii itatolewa.
436
00:37:15,458 --> 00:37:16,953
Je, wana taarifa ngapi?
437
00:37:17,153 --> 00:37:17,875
Nadhani kila kitu, Rao.
438
00:37:18,075 --> 00:37:22,477
Ninamaanisha, ufikiaji wa akaunti, shughuli
maelezo ... Kila kitu damn!
439
00:37:23,406 --> 00:37:27,396
Sikiliza Jai, huhitaji
kupata mvutano kuhusu pesa.
440
00:37:27,596 --> 00:37:32,300
Akaunti zote ni bima katika kisiwa hicho.
Lakini tatizo si hilo.
441
00:37:32,500 --> 00:37:35,425
Rao! Rao, madhara yoyote ya kisheria?
442
00:37:35,625 --> 00:37:39,983
Unaona, si haramu kufanya hivyo
kuendesha akaunti za benki nje ya nchi.
443
00:37:40,183 --> 00:37:43,470
Lakini, ni uhalifu mkubwa
wakati ukwepaji wa kodi unafanywa.
444
00:37:43,670 --> 00:37:50,087
Sanjeev bwana alifungua akaunti hizi kwa
kuhifadhi pesa kutokana na kuuza mali zake.
445
00:37:50,296 --> 00:37:54,324
Pesa hizi ni za mali isiyohamishika,
446
00:37:54,524 --> 00:37:58,024
na mauzo ya mali kati ya 1998-2002.
447
00:37:58,248 --> 00:38:01,101
Hakuna maelezo mengi
kuhusu haya katika vitabu.
448
00:38:01,301 --> 00:38:02,892
Nina maelezo kuhusu pesa.
449
00:38:03,092 --> 00:38:08,129
Baba yako hayupo tena. Ni sawa, ikiwa wewe
usiwe na kiunga cha moja kwa moja na akaunti.
450
00:38:10,362 --> 00:38:12,778
Je, ikiwa utambulisho halisi utatoka?
451
00:38:12,978 --> 00:38:15,111
Halafu ni kukwepa kulipa kodi.
452
00:38:15,967 --> 00:38:22,035
Ni kosa kubwa... kwa pesa hizo
ikihusika, yote yatasambaratika.
453
00:38:23,029 --> 00:38:26,450
Je, ulifikia akaunti hizo mtandaoni?
454
00:38:27,481 --> 00:38:31,646
Ndiyo! Lakini, kuna jambo moja zaidi.-Nini?
455
00:38:32,070 --> 00:38:35,520
Tuna mkono wetu wa hisani, sivyo?
Msingi wa Pradeeksha!
456
00:38:35,720 --> 00:38:38,135
Ilianzishwa na baba kwa
watoto yatima na walemavu.
457
00:38:38,426 --> 00:38:39,508
Na?
458
00:38:40,738 --> 00:38:45,993
Tumechangisha fedha nyingi kwa miaka 15 iliyopita,
kwa kufanya hafla za hisani na usiku wa nyota.
459
00:38:47,310 --> 00:38:47,987
Endelea!
460
00:38:48,187 --> 00:38:50,885
Tulitumia 25 hadi 30% tu
kwa hisani kutokana na hayo.
461
00:38:51,753 --> 00:38:55,898
Salio liliwekwa
katika akaunti za pwani.
462
00:38:56,121 --> 00:39:00,370
Mungu, je, pesa zilizopo hazikutosha?
Kiasi cha hisani na hicho pia...
463
00:39:00,570 --> 00:39:03,927
Rao, mimi si kulipa kuchukua
masomo ya maadili kutoka kwako.
464
00:39:04,127 --> 00:39:08,239
Tulionyesha pesa hizo za hisani
katika hesabu za ushuru kila mwaka.
465
00:39:08,722 --> 00:39:14,063
Msiba! Huu sio tu ukwepaji kodi.
Huu ni ubadhirifu.
466
00:39:14,263 --> 00:39:18,566
Punguza ujinga Rao, atapata
kuathiriwa na nafasi yoyote kwa sababu ya hii?
467
00:39:18,766 --> 00:39:23,176
sijui. Sikujua mpaka
Niliona mambo haya ya kuchukua kwenye TV.
468
00:39:23,376 --> 00:39:26,094
Nilimwambia niache kila kitu
na kuhama London, sawa?
469
00:39:26,294 --> 00:39:29,256
Ulimwambia ondoka na usiuze kila kitu.
470
00:39:29,456 --> 00:39:31,205
Nilitia saini mikataba ya kutofichua, Rao.
471
00:39:31,405 --> 00:39:35,096
Siwezi kusema jambo hili mbaya kwa mtu yeyote
hadi ionekane hadharani, pamoja na wewe.
472
00:39:35,296 --> 00:39:37,916
Siwezi kufanya lolote katika mambo kama haya, Jai.
473
00:39:38,416 --> 00:39:41,266
Unakaribia timu ya kisheria ya Kampuni yako.
474
00:39:41,869 --> 00:39:46,104
Hatuwezi kufikia hitimisho lolote, bila
kujua jinsi walivyoandaa mkataba.
475
00:39:46,304 --> 00:39:50,871
Lakini wakati kiwango kama hicho cha uharibifu kinahusika,
wataongeza kifungu cha kubatilisha mpango huo.
476
00:39:51,071 --> 00:39:53,930
- Hiyo ni ya msingi.
- Jamani!
477
00:39:58,700 --> 00:40:02,380
Je, ofa imekamilika?-Tayari tumepata toleo la kwanza.
478
00:40:02,580 --> 00:40:05,316
- Sawa!
- Ni jumla ya awamu nne.
479
00:40:05,516 --> 00:40:07,104
Benki ya taifa inafadhili uchukuaji huu.
480
00:40:07,304 --> 00:40:11,193
Na una uhakika gani kuhusu uvujaji huu?-Nina uhakika.
481
00:40:11,850 --> 00:40:14,591
Je, kuna nafasi za kukamatwa?-Ndiyo!
482
00:40:14,791 --> 00:40:17,738
Imeongezwa, hauko nchini kwa sasa
na wote wangesema umetoroka.
483
00:40:17,938 --> 00:40:19,699
Hasa wakati wa
kuhamia London...
484
00:40:19,899 --> 00:40:23,265
Jai, nisikilize kwa makini sana.
485
00:40:24,510 --> 00:40:28,126
London ndio mahali pazuri zaidi
ili kuepuka kukamatwa mara moja.
486
00:40:28,326 --> 00:40:31,565
- Chukua ndege inayofuata na uende mara moja.
- Sawa!
487
00:40:31,765 --> 00:40:35,215
Mchakato wa upanuzi na
kwa India ni polepole sana.
488
00:40:35,415 --> 00:40:40,633
Ndiyo maana watu wanampenda Vijay Mallya
na Neerav Modi alikaa hapo, Jai.
489
00:40:40,833 --> 00:40:44,001
Kwa hivyo, utasafiri kwa ndege inayofuata
bila kusubiri chochote.
490
00:40:44,201 --> 00:40:48,486
Ni bora uwe hapo awali
Ubalozi wa India unafunguliwa kesho. Umeelewa?
491
00:40:52,871 --> 00:40:54,592
Whisky safi!
492
00:41:33,793 --> 00:41:35,242
Habari za jioni, huyu ni Hilton Wroclaw!
493
00:41:35,442 --> 00:41:37,050
Hujambo!-Niambie ninaweza kukusaidiaje leo, bwana?
494
00:41:37,250 --> 00:41:38,423
Unaweza kuniunganisha na
Chumba cha Aishwarya tafadhali?
495
00:41:38,623 --> 00:41:40,570
- Jina kamili, tafadhali!
- Aishwarya Bellam!
496
00:41:40,770 --> 00:41:42,769
- Dakika moja, bwana!
- Ndio!
497
00:41:43,851 --> 00:41:45,493
Tunakuunganisha sasa!
498
00:41:46,186 --> 00:41:47,133
Aishwarya!-Bwana!
499
00:41:47,333 --> 00:41:49,318
Piga simu kwa dispatch na upange safari ya ndege.-Ndiyo bwana!
500
00:41:49,608 --> 00:41:52,114
Rubani yeyote anayepatikana ni sawa,
Ninahitaji kuondoka mara moja.
501
00:41:52,314 --> 00:41:54,866
- Sawa Bwana!
- Ndio!
502
00:43:34,782 --> 00:43:37,495
- Hujambo Baba!
- Oh!
503
00:43:38,137 --> 00:43:42,713
Nani, wewe! Mama yuko wapi?
504
00:43:42,913 --> 00:43:47,196
Najua nenosiri la simu ya mama, 7676.
505
00:43:47,396 --> 00:43:49,521
- Mama yuko wapi?
- Yeye yuko huko.
506
00:43:49,721 --> 00:43:54,798
Unamwambia mama afungue zawadi yangu.
507
00:43:54,998 --> 00:43:56,784
- Utasema lini?
- Nani, unafanya nini?
508
00:43:56,984 --> 00:43:58,842
- Mama...
- Ulimwita nani?
509
00:43:59,042 --> 00:44:01,570
Oh, ulimpigia simu Baba?
510
00:44:01,819 --> 00:44:04,665
Anasumbua vibaya siku baada ya siku, Jai.
511
00:44:04,990 --> 00:44:07,766
Anapigia simu watu wasio wa kawaida kutoka kwa simu yangu.
512
00:44:07,966 --> 00:44:09,700
Nani, usipige kelele.
513
00:44:09,900 --> 00:44:15,402
Nilizungumza na baba kuhusu wewe.
Wana wasiwasi sana, Jai.
514
00:44:15,602 --> 00:44:19,786
Wana wasiwasi hata baada ya mimi
umesema uko sawa na utasimamia.
515
00:44:19,986 --> 00:44:23,250
Ninapokea nyingi
ujumbe kutoka kwa watu bila mpangilio.
516
00:44:23,808 --> 00:44:28,207
Lakini hakuna hata mmoja wa marafiki zangu wanaoitwa
alituma ujumbe hata mmoja wa WhatsApp.
517
00:44:28,407 --> 00:44:31,894
Na hata Zoya pia! Huu!
518
00:44:32,562 --> 00:44:37,554
Nilimuunga mkono sana wakati huo
ya talaka yake. Watu wasio na shukrani!
519
00:44:53,132 --> 00:44:54,907
Mama!
520
00:45:04,781 --> 00:45:07,624
Kuna nini? Kwa nini uso uko hivyo?
521
00:45:07,824 --> 00:45:11,672
Hakuna, nina mkazo tu. Ni hayo tu.
522
00:45:13,367 --> 00:45:14,759
- Jai!
- Ndio!
523
00:45:14,959 --> 00:45:19,529
Unasahau kila kitu na kuzingatia
juu ya kuendesha gari. Njoo nyumbani hivi karibuni.
524
00:45:21,207 --> 00:45:25,517
- Mama, TV haifanyi kazi.
- Dakika moja, Nani!
525
00:45:25,817 --> 00:45:28,151
- Jamani!
- Ninakuja.
526
00:45:35,492 --> 00:45:39,359
- Mama, ni baba.
- Ah hapana!
527
00:45:39,984 --> 00:45:43,266
- Shreya!
- Ndio, kuzungumza na baba. Subiri tu, sawa!
528
00:45:43,591 --> 00:45:46,286
Lazima niseme jambo moja.
529
00:45:47,478 --> 00:45:49,824
- Je!
- Kosa kubwa lilifanyika, Shreya.
530
00:45:50,024 --> 00:45:53,506
Mama, ni Baba.-Shreya!
531
00:45:53,755 --> 00:45:57,009
- Shreya!
- Mama, baba!
532
00:45:57,446 --> 00:45:59,729
Nini Nani?-Tafadhali niangalie.
533
00:46:02,460 --> 00:46:04,610
Inakuja sasa, una furaha?
534
00:46:09,993 --> 00:46:13,899
- Ulikuwa unasema kitu.
- Nilifanya kosa kubwa.
535
00:46:14,136 --> 00:46:17,370
Lazima nilikuwa mwangalifu kidogo.
Ninakupenda, Shreya.
536
00:46:17,570 --> 00:46:21,268
Jai, kila kitu kitakuwa tayari.
Tuko hapa kwa ajili yako.
537
00:46:21,468 --> 00:46:23,148
Najua hilo.
538
00:46:24,130 --> 00:46:25,884
Nitakuja nyumbani hivi karibuni.
539
00:46:26,122 --> 00:46:27,418
Sawa!
540
00:46:27,618 --> 00:46:29,302
La!
541
00:47:14,624 --> 00:47:16,949
Nitakuua, jamani.
542
00:47:17,155 --> 00:47:20,180
Pumzika, jai.
Wanasema hasira ni adui wa mtu.
543
00:47:20,380 --> 00:47:23,156
Tayari una mimi.
Hutaki adui mwingine.
544
00:47:23,356 --> 00:47:27,025
Ikiwa mke wangu angeiona hiyo clip,
Ningekuwa nimepoteza familia yangu, jamani.
545
00:47:27,225 --> 00:47:31,000
Ulimwengu lazima ujue jinsi ulivyo wa kimapenzi, sawa?
546
00:47:31,200 --> 00:47:33,900
Kitaaluma na kijamii,
umeniangamiza.
547
00:47:34,457 --> 00:47:36,687
Usithubutu kuja baada ya familia yangu.
548
00:47:38,452 --> 00:47:42,721
- Tafadhali!
- Ulisema "tafadhali", napenda sauti hiyo.
549
00:47:42,921 --> 00:47:45,615
Umekuwa virusi kwa mara ya kwanza.
550
00:47:45,815 --> 00:47:47,236
Umaarufu huu ukoje?
551
00:47:47,586 --> 00:47:49,686
Ikiwa ilibidi unifundishe somo,
umefanya hivyo.
552
00:47:49,886 --> 00:47:53,893
Nimepoteza jina langu, heshima na yote.
Umeshinda, jamani.
553
00:47:54,377 --> 00:47:56,498
Kazi yangu sio kukufundisha somo,
Jai.
554
00:47:56,698 --> 00:48:00,397
Hii si kuja filamu ya umri
kukufanya uwe mtu bora mwishowe.
555
00:48:00,597 --> 00:48:05,144
- Ninajaribu kukuvunja tu.
- Na nimevunjika. Inatosha sasa.
556
00:48:05,344 --> 00:48:07,796
Sio wewe pekee mwathirika usiku wa leo.
557
00:48:07,996 --> 00:48:10,801
Kila mtu karibu na wewe ni walengwa wangu.
Kuanzia na...
558
00:48:11,001 --> 00:48:14,064
Rafiki yako mkubwa, Nyota ambaye hawezi
kuchukua hatua kabisa, au daktari wa upasuaji wa plastiki ...
559
00:48:14,264 --> 00:48:16,935
Mchanganyiko ulioje! Musketeers watatu.
560
00:48:17,135 --> 00:48:22,116
Nini [sauti imenyamazishwa]? Wewe ni nani jamani?
Unawajuaje Ajay na Ishan?
561
00:48:27,105 --> 00:48:30,437
Je, hii ni shaka yako baada ya kuona mengi?
562
00:48:30,759 --> 00:48:34,343
Nadhani rafiki yako anapiga simu
kutoka Marekani. Jibu.
563
00:48:36,458 --> 00:48:37,611
Ishani!
564
00:48:37,811 --> 00:48:41,413
Jai, ulikuwa wapi?
Sikuweza kuunganisha simu yako kwa muda mrefu sana.
565
00:48:41,613 --> 00:48:44,072
Je, si unatazama habari?
Nimedukuliwa.
566
00:48:44,272 --> 00:48:46,548
- Jai, ni kuhusu Ajay.
- Nini kilitokea kwa Ajay?
567
00:48:46,748 --> 00:48:48,706
- Kulikuwa na ajali kwenye risasi.
- Je!
568
00:48:48,906 --> 00:48:52,372
Ndiyo, Priya alipiga simu.
Nambari yako haikuweza kuunganishwa.
569
00:48:52,572 --> 00:48:53,519
Sema nini hasa kilitokea?
570
00:48:53,719 --> 00:48:56,031
Inaonekana walikuwa wanapiga risasi
mlolongo fulani wa kitendo.
571
00:48:56,231 --> 00:48:59,323
Mlolongo wa kukimbiza gari juu
curves hatari katika milima!
572
00:48:59,523 --> 00:49:03,673
Licha ya mapendekezo yanayorudiwa, Ajay
alikataa mwili mara mbili na akaendesha mwenyewe.
573
00:49:03,873 --> 00:49:10,483
Ndege isiyo na rubani iliyokuwa ikipiga picha ya kufukuza haikufanya kazi vizuri,
akagonga kichwa chake, akashindwa kujizuia.
574
00:49:10,683 --> 00:49:14,031
- Kwamba pia alikuwa mlevi kidogo, mtu.
- Je, yuko hai?
575
00:49:14,683 --> 00:49:16,681
Bado wanamtafuta.
576
00:49:16,903 --> 00:49:21,057
Inaonekana wahudumu wa afya walifika nyumbani.
Lakini, kulingana na Priya alisema ...
577
00:49:21,591 --> 00:49:23,656
Hii ni ajali kubwa sana Jai.
578
00:49:25,186 --> 00:49:27,977
Tulikuwa tukizungumza na kupanga mipango,
mtu.
579
00:49:28,625 --> 00:49:31,446
Ishan, Ajay's haikuwa ajali.
580
00:49:31,646 --> 00:49:34,170
Mtu lazima aliiharibu hiyo drone,
kwa makusudi.
581
00:49:34,370 --> 00:49:37,271
Unaongea nini?
Je, kudukua drone ni nini?
582
00:49:37,471 --> 00:49:38,809
Lazima amefanya kwa kutumia kiingilia.
583
00:49:39,009 --> 00:49:40,876
Alisema kuwa analenga
kila mtu karibu nami.
584
00:49:41,076 --> 00:49:44,350
Na sio utapeli wa kawaida, Ishan.
Inatisha kibinafsi.
585
00:49:44,550 --> 00:49:45,236
Ndiyo, lakini nani?
586
00:49:45,436 --> 00:49:47,495
Mdukuzi huyo anacheza na maisha yangu.
587
00:49:47,913 --> 00:49:49,457
Aliongea tu kuhusu Ajay.
588
00:49:49,657 --> 00:49:54,006
Jai, wamekuwa wakitoa breaking news
kwenye TV ikisema Ajay's ni ajali.
589
00:49:54,206 --> 00:49:56,471
Mtu aliliona hilo na anakufuru.
590
00:49:56,671 --> 00:49:59,306
Hapana Ishan, niamini kwa hili.
591
00:49:59,955 --> 00:50:03,431
Haya, pumzika tu. Wewe nenda nyumbani kwanza.
592
00:50:03,682 --> 00:50:06,834
Shreya atakuwa na wasiwasi.
Nitakujulisha, mara nitakapopata sasisho lolote.
593
00:50:07,034 --> 00:50:09,023
Tutafahamu hili, sawa?
594
00:50:10,396 --> 00:50:13,851
Sawa, nitazungumza na Priya. Ubaki salama.
595
00:50:14,051 --> 00:50:16,927
Udukuzi wangu na ajali ya Ajay
hakika si bahati mbaya.
596
00:50:17,127 --> 00:50:20,471
Sawa, ubaki salama. Inayofuata inaweza kuwa wewe.
597
00:50:20,704 --> 00:50:24,114
Umezidi kufikiria.
Hakuna kitakachotokea kwangu, sawa?
598
00:50:24,314 --> 00:50:27,829
- Utunzaji, nitakuwa sawa.
- Sawa, kwaheri!
599
00:50:36,108 --> 00:50:39,991
Habari zinazochipuka! Filamu maarufu
mwigizaji na nyota wa Pan India Ajay Kumar,
600
00:50:40,191 --> 00:50:43,192
alikutana na ajali kwa risasi.
601
00:50:44,907 --> 00:50:47,084
Anafanyiwa matibabu
katika Apollo kwa sasa,
602
00:50:47,284 --> 00:50:51,708
Timu ya matibabu imetoa taarifa
akisema hali yake ni mbaya.
603
00:51:15,690 --> 00:51:17,411
Hujambo!-Hujambo!
604
00:51:17,611 --> 00:51:18,958
Anwar!-Naam!
605
00:51:19,158 --> 00:51:21,058
Ni Jai hapa.-Oh Jai, wewe! Tafadhali niambie.
606
00:51:21,258 --> 00:51:24,716
Kwa hiyo,
unasema ya Ajay haikuwa ajali?
607
00:51:24,916 --> 00:51:27,626
Hapana Anwar, aliwaambia kuwa
kugusa kila mtu aliye karibu nami.
608
00:51:27,826 --> 00:51:29,805
Pia alizungumza kuhusu
rafiki yangu Ishan huko Marekani.
609
00:51:30,005 --> 00:51:34,222
Jai, tungepanga ulinzi
kama ungekuwa katika nchi hii.
610
00:51:34,422 --> 00:51:36,576
Lakini wewe ni nje ya nchi. Na hatuwezi kufanya mengi.
611
00:51:36,776 --> 00:51:40,519
Najua kwamba Anwar. Lakini lazima tufuatilie
yeye na ninahitaji msaada wako kwa hilo.
612
00:51:40,719 --> 00:51:43,046
Tukio la Ajay ni gumu sana kuthibitisha.
613
00:51:43,246 --> 00:51:47,786
Hatuwezi kupeleka kesi hii mbele
bila ushahidi wowote madhubuti.
614
00:51:47,986 --> 00:51:50,318
Je, una wazo lolote anaweza kuwa?
615
00:51:50,617 --> 00:51:52,209
Nani anaweza kuwa na hasira nyingi juu yako?
616
00:51:52,409 --> 00:51:56,098
Mimi ni MD wa Praja Media Corporation, Anwar.
Inaweza kuwa mtu yeyote.
617
00:51:56,298 --> 00:51:59,211
Bila shaka, lakini mtu yeyote mahususi?
618
00:51:59,411 --> 00:52:03,746
Kulingana na ulichosema, ninahisi hii ni zaidi
kisasi cha kibinafsi kuliko shambulio la nasibu.
619
00:52:03,946 --> 00:52:07,454
Je, kuna chochote kinachounganisha
mnafanana kwenu, Ajay na Ishan?
620
00:52:07,654 --> 00:52:09,578
Sijui, Anwar. Hakuna wazo!
621
00:52:09,778 --> 00:52:13,227
- Sawa! Sawa, fanya jambo moja.
- Tafadhali niambie.
622
00:52:13,427 --> 00:52:16,323
Endelea kuzungumza naye,
wakati mwingine atakapokupigia simu.
623
00:52:16,523 --> 00:52:20,951
Jaribu kukusanya maelezo yoyote,
fununu fulani juu yake.
624
00:52:21,151 --> 00:52:23,638
Tunaweza kuanza kutafuta hata
kwa kupata kidokezo kidogo.
625
00:52:23,838 --> 00:52:25,390
Nimeipata. Asante, Anwar.
626
00:52:25,765 --> 00:52:26,810
Kuwa makini, Jai.
627
00:52:35,090 --> 00:52:37,811
Niambie.-Ndege huenda isiwe tayari kufikia asubuhi, bwana.
628
00:52:38,163 --> 00:52:41,366
Niliangalia safari za ndege za abiria,
bwana, mbili katika saa kumi zijazo.
629
00:52:41,566 --> 00:52:43,816
- Biashara na daraja la kwanza zimeuzwa...
- Ni sawa.
630
00:52:44,016 --> 00:52:46,066
Uliza kuweka nafasi ya uchumi.-Sawa bwana!
631
00:52:46,266 --> 00:52:48,053
Kuna safari ya ndege saa 2 na kisha saa 3:30.
632
00:52:48,253 --> 00:52:51,443
Aishwarya, uliza kuzuia tikiti
kwa safari zote mbili za ndege mara moja.
633
00:52:51,643 --> 00:52:52,567
- Umemaliza bwana.
- Ndio!
634
00:52:52,767 --> 00:52:54,817
- Nitatuma tiketi.
- Sawa!
635
00:53:07,104 --> 00:53:09,776
Lazima unahisi ilikuwa nzuri
ikiwa kulikuwa na nambari ya kudanganya,
636
00:53:09,976 --> 00:53:11,045
gari hili kukamilisha haraka, sivyo?
637
00:53:11,245 --> 00:53:15,291
Hey, unajua nini? Mechi hii ni yako.
Umeshinda mikono chini.
638
00:53:15,491 --> 00:53:20,325
Lakini, maisha yako yote ni yangu.
Omba ikiwa unamwamini Mungu.
639
00:53:20,525 --> 00:53:23,559
Hata sitakupa
mara moja nitakutana nawe.
640
00:53:23,759 --> 00:53:26,183
Kwa nini taratibu hizi kati yetu, Jai?
641
00:53:26,383 --> 00:53:29,397
Mchezo ndio umeanza.
Bado kuna mengi kwenye mchezo.
642
00:53:29,597 --> 00:53:31,530
Lazima uvuke viwango vingi zaidi bado.
643
00:53:32,289 --> 00:53:34,470
Potelea mbali!
Sihitaji kufanya unachosema.
644
00:53:59,193 --> 00:54:02,794
- Je! ni wewe?
- Je, nitakutana kwa urahisi hivyo?
645
00:54:02,994 --> 00:54:06,581
Lakini, utakuja karibu
yangu kwa kulifuata hilo gari.
646
00:54:10,391 --> 00:54:13,216
Je, hutaki kujua mimi ni nani, Jai?
647
00:54:13,451 --> 00:54:16,237
Utajua mimi ni nani,
kwa kufuata SUV.
648
00:54:16,437 --> 00:54:22,221
Lakini ukikosa, hautawahi
kujua kwa nini haya yote yanatokea.
649
00:54:22,421 --> 00:54:23,705
Hoja yako, Jai!
650
00:55:45,552 --> 00:55:47,870
Toka kwenye gari, toka nje.
651
00:55:49,001 --> 00:55:50,501
Mikono juu!
652
00:55:51,550 --> 00:55:53,335
Nipe simu yako.
653
00:56:02,944 --> 00:56:04,611
Sasa, tembea!
654
00:56:05,579 --> 00:56:07,597
Nikasema tembea.
655
00:56:13,531 --> 00:56:16,834
Endelea kusonga mbele. Endelea kutembea.
656
00:56:23,623 --> 00:56:25,446
Acha hapo hapo.
657
00:56:26,585 --> 00:56:29,463
- Piga magoti yako.
- Je!
658
00:56:29,686 --> 00:56:31,307
Magoti!
659
00:56:33,008 --> 00:56:35,572
Tafadhali usifanye hivi. Usinipige risasi.
660
00:56:36,754 --> 00:56:39,106
Sasa chimba kaburi.
661
00:56:39,559 --> 00:56:41,676
Sasa chimba kaburi.
662
00:56:42,378 --> 00:56:45,963
- Chimba. Chimba, chimba!
- Sawa!
663
00:56:59,848 --> 00:57:01,714
Hapana!
664
00:57:07,440 --> 00:57:09,582
Haya, njoo!
665
00:57:15,138 --> 00:57:17,240
Njoo mbele, wewe!
666
00:57:19,981 --> 00:57:21,607
Piga!
667
00:57:40,264 --> 00:57:43,091
Ondoa barakoa yako [ya sauti iliyonyamazishwa].
Iondoe.
668
00:57:43,324 --> 00:57:47,494
Tafadhali! Tafadhali, ni tupu.
669
00:57:49,079 --> 00:57:51,543
Akaniambia nipige risasi tupu tu.
670
00:57:51,743 --> 00:57:54,071
Katika safu hii,
hata nafasi zilizo wazi zitakupuuza akili.
671
00:57:54,271 --> 00:57:56,909
- Mimi sio unayehitaji.
- Yuko wapi?
672
00:57:57,109 --> 00:57:59,131
- Sema!
- Sikiliza, simjui.
673
00:57:59,331 --> 00:58:02,639
Sijawahi kumuona.
Aliwasiliana nami kwenye mtandao wa giza.
674
00:58:02,839 --> 00:58:07,047
Alisema nahitaji kukutafuta barabarani.
Alinipa plate number yako.
675
00:58:07,247 --> 00:58:09,213
- Hiyo ndiyo yote ninayojua.
- Nipeleke kwake.
676
00:58:09,413 --> 00:58:12,743
Hii ni nini, jamani?
Siwezi, sijui yeye ni nani.
677
00:58:12,943 --> 00:58:15,221
Ninaapa, alinilipa kwa crypto.
678
00:58:15,421 --> 00:58:20,013
Bitcoin moja kwa nusu saa
kazi ilikuwa nzuri sana kukataa.
679
00:58:20,213 --> 00:58:21,172
Alikuomba ufanye nini?
680
00:58:21,372 --> 00:58:24,748
Hakuna, aliniuliza tu
kuweka sanduku huko.
681
00:58:24,948 --> 00:58:28,479
Na kukuleta mahali hapa, pale.
682
00:58:31,999 --> 00:58:34,536
Habari! Wewe!
683
00:59:39,951 --> 00:59:44,279
Jai, una habari mbaya.
Jina la msichana unayempenda ni nani?
684
00:59:44,479 --> 00:59:48,676
- Lily, Lily tamu!
- Ndio, Lily tamu!
685
00:59:48,876 --> 00:59:52,138
Wewe ndiye mvulana mkuu, lakini mtamu wako
Lily alikukataa na yuko katika mapenzi,
686
00:59:52,338 --> 00:59:54,663
na mtu mwingine darasani.
687
01:00:02,559 --> 01:00:05,953
- Habari John!
- Habari Lily!
688
01:00:06,341 --> 01:00:12,125
Jana ulijibu vipi
swali hilo darasani? Ee Mungu wangu!
689
01:00:16,523 --> 01:00:20,455
- Unajuaje?
- Niliwaona wote katika tabasamu na kuzungumza.
690
01:00:26,318 --> 01:00:27,848
Mwanafunzi mwenzao ni nani, mjinga?
691
01:00:45,043 --> 01:00:49,999
Kumbuka, matibabu yatakuwa sawa ikiwa
Nakuona ukitabasamu na kusogea na Lily.
692
01:00:51,481 --> 01:00:52,946
Njooni, nyie!
693
01:01:02,546 --> 01:01:03,978
Huyo jamaa hajafika shuleni leo jamani.
694
01:01:04,178 --> 01:01:05,883
- Je!
- Halo, Lily!
695
01:01:06,083 --> 01:01:08,872
Je, unafikiri kuwa mtukutu?
sikupendi Jai.
696
01:01:09,072 --> 01:01:11,349
Mtu hatapenda tu,
lakini hukasirika ukifanya hivyo.
697
01:01:11,549 --> 01:01:15,393
Kusema hapana kwangu ni aibu
na kuongeza napaswa kuwa mtulivu wakati,
698
01:01:15,593 --> 01:01:17,375
unazunguka na mtu?
699
01:01:17,575 --> 01:01:21,735
John ni rafiki mzuri kwangu hadi sasa.
Lakini, ninaelewa sasa kwa kuzungumza nawe.
700
01:01:21,935 --> 01:01:26,435
Yeye ni zaidi ya rafiki.
Asante, lazima niende kumwambia John hili.
701
01:01:27,806 --> 01:01:29,337
Hii ni nini, jamani?
702
01:01:47,121 --> 01:01:51,370
- Kwa nini uko hapa, dude?
- Hey, kwamba John ana suala la matibabu.
703
01:01:51,570 --> 01:01:56,131
Ni shida fulani ya damu.
Alitembelea hospitali ya baba yangu kila wiki.
704
01:01:56,744 --> 01:01:59,126
Sina hakika kama Lily anajua hili au la.
705
01:02:02,750 --> 01:02:04,466
Mbona unacheka jamani?
706
01:02:05,283 --> 01:02:08,554
Ninafikiria jinsi ya kuchukua hii
jambo kama faida kwangu.
707
01:02:27,052 --> 01:02:30,397
- Ishan, 5721!
- Je!
708
01:02:30,597 --> 01:02:36,296
5721 Ishan, kutoka kwenye Biblia!
Hakuna mahali pa waovu.
709
01:02:37,734 --> 01:02:40,151
Unaongea nini? Uko sawa?
710
01:02:40,351 --> 01:02:42,775
- Yohana!
- Je!
711
01:02:42,975 --> 01:02:46,063
John alikuwa na kaka, sawa?
Alisoma katika shule yetu, sawa?
712
01:02:46,263 --> 01:02:48,655
Ndio, hatukuzungumza juu yake baada ya hapo.
713
01:02:48,855 --> 01:02:50,846
Halo, sema kilichotokea
bila kuchukua mvutano wowote.
714
01:02:51,046 --> 01:02:53,340
Hapana Ishan,
John ana kaka au hana?
715
01:02:53,929 --> 01:02:56,853
Ndiyo! JK bwana kampa TC
baada ya hayo na kumfukuza.
716
01:02:57,503 --> 01:03:02,827
Ni yeye. Ni kaka yake John.
Yeye ndiye mdukuzi.
717
01:03:03,521 --> 01:03:05,153
Subiri!
718
01:03:07,756 --> 01:03:12,164
Tazama hii. Alinitumia hii.
719
01:03:13,838 --> 01:03:18,864
- John, jamani!
- Nilikuambia, sawa? Hii ni ya kibinafsi.
720
01:03:19,779 --> 01:03:23,040
- Kwa hivyo, tukio la Ajay!
- Ni yeye.
721
01:03:23,758 --> 01:03:25,559
Unakumbuka jina lake?
722
01:03:28,101 --> 01:03:31,466
Hapana jamani, sijawahi kuongea naye pia.
723
01:03:31,666 --> 01:03:37,061
Bado, nikifikiria yote uliyofanya
kwa kaka yake, alipata kila sababu.
724
01:04:23,740 --> 01:04:25,489
Hongera!
725
01:04:29,129 --> 01:04:36,040
Furaha ya kuzaliwa kwako!
Furaha ya kuzaliwa kwako!
726
01:04:37,445 --> 01:04:45,848
Heri ya kuzaliwa kwa kijana mpendwa wa UKIMWI!
Furaha ya kuzaliwa kwako!
727
01:04:50,911 --> 01:04:54,705
Chukua! Kata, jamani. Kata.
728
01:05:06,210 --> 01:05:07,856
Heri ya kuzaliwa, kijana wa UKIMWI!
729
01:05:08,056 --> 01:05:10,953
Hey kijana wa UKIMWI, heri ya kuzaliwa.
730
01:05:25,458 --> 01:05:28,952
Lily, hakuna kilichotokea kwangu.
Sina UKIMWI, Lily.
731
01:05:29,442 --> 01:05:31,321
- Tafadhali usinipuuze.
- Yohana!
732
01:05:31,521 --> 01:05:33,917
Zungumza nami, Lily.
Sina marafiki zaidi yako.
733
01:05:36,982 --> 01:05:40,316
- Hapana!
- Lily! Lily!
734
01:05:54,911 --> 01:05:59,612
Halo, aliandika majina yetu matatu ndani
barua ya kujiua na akaruka juu.
735
01:05:59,812 --> 01:06:01,515
Tulikuwa watoto wakati huo, Ishan.
736
01:06:01,715 --> 01:06:05,511
Labda tumekuwa wazee kwake kwa miaka miwili,
lakini tulikuwa bado watoto.
737
01:06:05,990 --> 01:06:10,460
Tunajua nini, angefanya hivyo.
Hatia hiyo bado inaniandama.
738
01:06:10,660 --> 01:06:13,183
Ni kosa la kweli na ninalijua.
739
01:06:24,882 --> 01:06:28,499
Mama, baba! samahani.
740
01:07:21,793 --> 01:07:24,329
Sisi ndio sababu ya kujiua kwake, Jai.
741
01:07:24,529 --> 01:07:28,759
Alikuwa na shida fulani na sisi
kueneza habari kwamba ana VVU.
742
01:07:28,959 --> 01:07:30,629
- Subiri!
- Ndiyo!
743
01:07:30,829 --> 01:07:36,474
Ikiwa kaka yake John anataka kulipiza kisasi,
tunapaswa kumfikia JK bwana kwanza, sivyo?
744
01:07:36,674 --> 01:07:39,010
Subiri, subiri! JK bwana hayupo tena, sivyo?
745
01:07:39,210 --> 01:07:42,765
Waliweka ujumbe wa RIP na picha yake
kwenye kikundi chetu cha WhatsApp cha shule, sivyo?
746
01:07:42,965 --> 01:07:44,587
Ndiyo!
747
01:07:45,460 --> 01:07:51,494
- Ishan, kifo cha bwana JK na mdukuzi huyu...
- Hakuna njia!
748
01:07:53,756 --> 01:07:56,057
JK bwana alikuwa 75 plus basi.
749
01:07:56,257 --> 01:08:00,916
Kuishi muda huu ilikuwa muujiza
kutokana na uzito na afya yake.
750
01:08:01,116 --> 01:08:04,613
Je, unawasiliana na Priyanka?
Ex wako na binti wa JK bwana!
751
01:08:06,086 --> 01:08:10,726
Hapana, hapana!
Tayari ameolewa na ana watoto pia.
752
01:08:10,926 --> 01:08:12,796
Je! unayo nambari yake ya simu?
753
01:08:13,030 --> 01:08:15,812
Ndio, itakuwa kwenye kikundi cha WhatsApp.
754
01:08:16,012 --> 01:08:17,604
Sawa, subiri!
755
01:08:19,535 --> 01:08:22,393
Ishan, nitakupigia tena.
756
01:08:32,341 --> 01:08:35,661
- Habari!
- Hello Priyanka, huyu ni Jai.
757
01:08:35,861 --> 01:08:38,954
- Jaidev Reddy!
- Hi Jai, habari?
758
01:08:39,154 --> 01:08:41,495
Nadhani ni miaka imepita tangu tulipozungumza.
759
01:08:41,695 --> 01:08:44,267
Ndiyo!
Kwa kweli, sijawasiliana na mtu yeyote.
760
01:08:44,467 --> 01:08:48,613
Ni sawa Jai, nimeona habari.
761
01:08:48,813 --> 01:08:52,119
Sikiliza Priyanka, ninahitaji msaada wako.-Yeah, niambie Jai.
762
01:08:52,319 --> 01:08:55,567
Kuhusu JK Sir, samahani kwa hasara yako.
763
01:08:55,843 --> 01:08:59,817
Nilikuja kujua nilipozungumza na Ishan.
JK alipatwa na nini bwana, alikufaje?
764
01:09:00,017 --> 01:09:03,763
Naam,
baba alipata kiharusi miaka kadhaa nyuma.
765
01:09:03,963 --> 01:09:07,217
Bypass ilifanywa na hata
kisaidia moyo kilitoshea.
766
01:09:07,417 --> 01:09:11,529
Sijui nini kilitokea,
pacemaker ilitakiwa kusawazisha.
767
01:09:11,729 --> 01:09:14,716
Inapaswa kudhibiti wakati
mapigo ya moyo huenda polepole.
768
01:09:14,916 --> 01:09:17,844
Nini kilitokea?-Lakini, alipata kiharusi tena.
769
01:09:18,044 --> 01:09:20,636
Wakati huu, alikufa ghafla
770
01:09:20,836 --> 01:09:25,749
Jambo la ajabu lilikuwa,
Nilimpeleka baba hospitali siku tatu zilizopita.
771
01:09:25,949 --> 01:09:31,675
Alikuwa sawa kabisa, akifanya mazoezi,
kula afya na furaha pia.
772
01:09:31,875 --> 01:09:36,477
- Lakini ilitokea hivyo ghafla.
- Samahani, Priyanka.
773
01:09:36,677 --> 01:09:42,179
Kwa vile Daktari alikuwa rafiki wa karibu wa baba, yeye
aliambiwa afanye uchunguzi wa maiti kwa tuhuma fulani.
774
01:09:42,379 --> 01:09:43,986
Tokeo lilikuwa nini?
775
01:09:44,239 --> 01:09:48,259
Pacemaker ilikuwa sababu ya
kiharusi hicho. Sio asili.
776
01:09:48,459 --> 01:09:51,483
Ninahisi hitilafu fulani
ilifanyika kwa namna fulani.
777
01:09:51,683 --> 01:09:56,842
Kila mtu aliambiwa afungue kesi kwenye
kampuni. Lakini, sikuona maana.
778
01:09:57,948 --> 01:10:00,103
Habari! Habari Jai!
779
01:10:07,761 --> 01:10:11,806
Ishan, nilikuwa karibu kukupigia simu.
Nilizungumza na Priyanka.
780
01:10:12,235 --> 01:10:15,342
- Jinsi gani?
- JK Sir aliwekewa pacemaker.
781
01:10:15,542 --> 01:10:18,894
- Nadhani aliingilia ndani.
- Hiyo inawezekana kweli?
782
01:10:19,094 --> 01:10:20,792
Wewe ni Daktari, Ishan. Lazima uambie.
783
01:10:20,992 --> 01:10:24,037
Ninamaanisha, inaweza kufanywa.
Lakini, tunapaswa kuwepo hapo.
784
01:10:24,237 --> 01:10:28,770
Basi nina hakika, Ishan. Ikiwa anachukia
mtu mwingine zaidi yetu, ni JK bwana.
785
01:10:28,970 --> 01:10:31,676
- Lakini...
- John aliweka barua ya kujiua chini ya mto wake.
786
01:10:31,876 --> 01:10:35,766
Warden alileta hiyo na kumpa
JK bwana, akamwita baba yangu.
787
01:10:36,830 --> 01:10:40,737
Ndio, baba zetu walitoa
michango mikubwa shuleni.
788
01:10:40,937 --> 01:10:46,551
Hasa! JK Sir alificha hiyo barua. Alishindwa
kaka yake John na kufukuzwa shule.
789
01:10:48,178 --> 01:10:51,103
- Uko sawa?
- Ndio!
790
01:10:52,374 --> 01:10:57,775
Nadhani ni allergy fulani.
Jai, nina uongozi.
791
01:10:59,468 --> 01:11:05,218
Kutakuwa na usajili wetu
wahitimu mtandaoni. Niliangalia mtandaoni.
792
01:11:05,418 --> 01:11:09,015
Hiyo ilikuwa na kumbukumbu ya mvulana.
793
01:11:10,167 --> 01:11:12,592
Jina kamili ni John David Dcosta.
794
01:11:14,558 --> 01:11:17,228
Jina la baba ni David DCosta.
795
01:11:17,428 --> 01:11:21,222
David DCosta!-Anglos! Sijui jina la sasa.
796
01:11:21,422 --> 01:11:23,923
Ishan, uko sawa?
797
01:11:26,679 --> 01:11:29,554
-Ishani! Ishani!
- Jai! Jai!
798
01:11:30,056 --> 01:11:34,263
- Siwezi kupumua, Jai. Huwezi kupumua!
- Ishan, subiri!
799
01:11:34,463 --> 01:11:37,577
Chakula, chakula!
Umeagiza wapi chakula ulichokula?
800
01:11:37,777 --> 01:11:40,471
Ilikuwa mtandaoni, jamani!
801
01:11:41,309 --> 01:11:46,124
- Ishan, piga 911 mara moja.
- Sawa!
802
01:11:50,041 --> 01:11:51,505
Ishani!
803
01:11:52,920 --> 01:11:56,238
Ishani!
804
01:12:09,522 --> 01:12:11,020
Rahul!-Hi Jai, kuna nini?
805
01:12:11,220 --> 01:12:14,912
Rahul, piga 911 mara moja na
sema dharura ya matibabu. Ni Ishan.
806
01:12:15,112 --> 01:12:17,477
Halo, subiri. Ana shida gani?
807
01:12:17,677 --> 01:12:20,707
Sina muda wa kueleza,
Rahul. Yuko kwenye kliniki yake.
808
01:12:20,907 --> 01:12:23,406
Ametiwa sumu.
Piga 911 mara moja.
809
01:12:23,606 --> 01:12:26,637
- Sawa, sawa! Nitawaita. Usijali.
- Ndio!
810
01:12:33,463 --> 01:12:35,565
Hapana!
811
01:13:30,165 --> 01:13:32,971
- Habari!
- Sri, nisikilize kwa uangalifu.
812
01:13:33,171 --> 01:13:36,114
- Sawa?
- Tunatoka nje ya kituo mara moja.
813
01:13:36,495 --> 01:13:39,157
- Wapi, Jai?
- London, usiku wa leo!
814
01:13:39,357 --> 01:13:42,846
Tunawezaje kuondoka hivyo?
Nina mipango kesho. Unajua hilo.
815
01:13:43,046 --> 01:13:46,247
Sri, sina wakati wa kuelezea.
Tunapaswa kuondoka mara moja, ndivyo hivyo.
816
01:13:46,447 --> 01:13:47,420
Kuna nini?
817
01:13:47,678 --> 01:13:50,272
Kwa ajili ya Mungu Sri, sikiliza
kwangu kwa mara moja. Tafadhali!
818
01:13:51,344 --> 01:13:55,170
Nini kinaendelea, Jai?
Ninaogopa. Nini kilitokea?
819
01:13:55,370 --> 01:13:58,754
Mtoto tafadhali, hakuna kilichotokea.
Nitaeleza yote baadaye.
820
01:13:58,954 --> 01:14:02,763
- Tunapaswa kuondoka na ndivyo hivyo.
- Sawa, rubani amethibitishwa?
821
01:14:02,963 --> 01:14:06,191
Hapana, tunaenda kwa ndege ya abiria.
Ni saa 2 asubuhi.
822
01:14:06,391 --> 01:14:08,440
Jai, sijapakia chochote.
823
01:14:08,640 --> 01:14:10,868
Chukua chochote ulicho nacho.
Tunaweza kutunza wengine baadaye.
824
01:14:11,068 --> 01:14:13,598
Sawa! Unakuja lini?
825
01:14:13,798 --> 01:14:15,681
Niko njiani. nakuja.
826
01:14:15,881 --> 01:14:18,536
- Sawa, sawa!
- Kwaheri!
827
01:14:48,407 --> 01:14:50,844
- Niambie, Jai.
- Anwar, nilipata kujua yeye ni nani.
828
01:14:51,044 --> 01:14:53,575
- Nzuri, ni nani?
- Sijui jina kamili.
829
01:14:53,775 --> 01:14:55,666
Lakini uko sawa, hii ni ya kibinafsi.
830
01:14:55,866 --> 01:14:58,980
Yeye ni mdogo wangu wa shule na
jina la baba ni David DCosta.
831
01:14:59,180 --> 01:15:03,671
Jina la kipekee, nzuri! Itakuwa rahisi
kufuatilia. Jina la shule yako ni nani?
832
01:15:03,871 --> 01:15:08,134
Mtakatifu Josephs! Kaka yake mkubwa
alijiua katika shule yetu.
833
01:15:08,361 --> 01:15:11,919
- Tafadhali mtafute, Anwar.
- Ndio hakika, nitatunza.
834
01:15:33,711 --> 01:15:35,182
Habari!
835
01:15:37,120 --> 01:15:40,258
Sikiliza, samahani sana kwa John.
836
01:15:40,554 --> 01:15:43,241
Sikutarajia hilo kutokea.
Nilikuwa mtoto, jamani.
837
01:15:44,709 --> 01:15:49,164
Gharama ya kile kilichotokea bila
ujuzi wako ulikuwa familia yangu, Jai.
838
01:15:49,364 --> 01:15:52,441
Utoto wangu, msiba wangu!
839
01:15:52,865 --> 01:15:56,561
Nitafanya chochote utakachosema.
Nitakiri popote unapotaka mimi.
840
01:15:56,761 --> 01:16:00,042
Sio lazima tuwe dhamana
kosa tulilofanya bila kujua.
841
01:16:00,242 --> 01:16:07,014
John alikuwa mvulana mtulivu. Dunia yetu ilikuwa inaenda
shuleni, kurudi nyumbani na kusoma.
842
01:16:57,206 --> 01:17:01,071
Lilikuwa jambo kubwa kwetu
kusoma katika shule kubwa kama hiyo.
843
01:17:01,337 --> 01:17:05,987
John kila siku alisema atakuwa Mwanaanga,
kabla ya kwenda kulala.
844
01:17:16,848 --> 01:17:18,926
Lakini, umebadilisha kila kitu.
845
01:17:19,126 --> 01:17:22,982
Ndani ya mwaka mmoja, mama alikufa
huzuni baada ya kifo cha John.
846
01:17:23,182 --> 01:17:27,490
Ni mimi tu na baba ndio tuliachwa. Hata
afya ya baba ilizorota katika siku chache.
847
01:17:27,690 --> 01:17:32,136
Nilikuwa peke yangu.
Kazi yangu pekee ilikuwa kumtunza baba.
848
01:17:32,336 --> 01:17:34,684
Nilipatikana na kiwewe kikubwa.
849
01:17:34,884 --> 01:17:38,166
Nilielewa kusudi langu wakati wa kwenda
karibu na vituo vya rehab kwa matibabu,
850
01:17:38,366 --> 01:17:40,301
ambayo ilikuwa ya kukufuta.
851
01:17:40,501 --> 01:17:43,359
Kwanza pesa yako,
kisha nguvu yako na kisha picha yako ...
852
01:17:43,559 --> 01:17:48,937
Wito wangu ni kunyakua kila kitu
kutoka kwako na kukugeuza sifuri, Jai.
853
01:18:50,540 --> 01:18:55,358
Mimi ni sifuri sasa hivi.
Nimebaki bila chochote. Tafadhali acha.
854
01:18:55,558 --> 01:18:59,916
Komesha, komesha, komesha! Ngapi
mara utarudia sawa, Jai?
855
01:19:00,116 --> 01:19:04,311
Hakuna kuacha kutoka hapa.
Sasa, angalia simu yako mbaya.
856
01:19:29,414 --> 01:19:31,645
Unajua kuna nini kwenye kisanduku hicho?
857
01:19:32,834 --> 01:19:33,963
Kuna nini?
858
01:19:34,163 --> 01:19:39,066
Kikapu elfu kumi kimewekwa
Futa familia yako! Bomu, Jai!
859
01:19:39,266 --> 01:19:41,032
Je, wewe [sauti imenyamazishwa] wazimu?
860
01:19:41,411 --> 01:19:44,067
Hawana uhusiano wowote na hii.
Waache peke yao.
861
01:19:44,267 --> 01:19:48,293
Usipoteze muda kuzungumza nami.
Tayari una muda mchache sana.
862
01:19:48,493 --> 01:19:52,126
Ukijaribu kusema chochote kwa Polisi,
bomu hulipuka.
863
01:19:52,326 --> 01:19:55,042
Nitakuua, [sauti imenyamazishwa]. Waache.
864
01:19:55,242 --> 01:19:58,716
Sawa, nitauliza swali dogo.
Nitakuacha ukijibu.
865
01:19:58,916 --> 01:20:02,112
- Wacha tuache mchezo huu. Je, uko tayari?
- Hiyo ni nini?
866
01:20:02,702 --> 01:20:06,267
Jina langu ni nani, Jai? Jina langu ni nani?
867
01:20:06,467 --> 01:20:10,510
Umeharibu maisha yangu.
Umepunguza maisha yangu kuwa kitu.
868
01:20:10,710 --> 01:20:14,161
Lakini, hujui hata jina langu?
Ni aibu gani jamani?
869
01:20:14,361 --> 01:20:16,507
Sema jina langu [lililonyamazishwa], Jai.
870
01:20:16,933 --> 01:20:22,452
sijui. Nitafanya chochote kwa ajili yako.
Chukua mali na hisa zangu zote.
871
01:20:22,652 --> 01:20:25,437
Lakini, acha tu familia yangu. Tafadhali!
872
01:20:26,678 --> 01:20:29,720
Uradhi ninaopata kutokana na kuadhibiwa
wewe kila sekunde haufananishwi.
873
01:20:29,993 --> 01:20:33,565
Ina thamani zaidi kuliko uporaji
mamilioni kutoka kwa akaunti zako za nje ya nchi.
874
01:20:33,850 --> 01:20:40,225
Sipping Latte ameketi katika paijamas yangu na
kukukosa hewa... Hii ni ndoto yangu, Jai.
875
01:20:40,425 --> 01:20:44,775
Unachohitaji, ni mimi. Niue.
Waache tu, tafadhali.
876
01:20:44,975 --> 01:20:48,209
Sawa, Bigg Boss anakupa kazi mbili.
877
01:20:48,409 --> 01:20:50,863
Familia yako itakuwa salama ikiwa
unakamilisha hizo kwa wakati.
878
01:20:51,063 --> 01:20:54,176
Lakini kwanza, imba Furaha ya Kuzaliwa.
879
01:20:54,415 --> 01:20:58,037
Sikiliza, nimesema samahani kwa john.
880
01:20:58,237 --> 01:21:02,146
Imba wimbo wa kuchekesha, Jai.
Unakumbuka, ilikuwa siku ya kuzaliwa ya john.
881
01:21:02,346 --> 01:21:04,402
Unapenda kusherehekea siku yake ya kuzaliwa, sivyo?
882
01:21:04,602 --> 01:21:05,375
Sikiliza, jamani!
883
01:21:05,575 --> 01:21:07,754
Acha kulia na kuimba wimbo,
wewe...
884
01:21:07,954 --> 01:21:11,355
- Au sivyo nitaumiza familia yako.
- Sawa, sawa!
885
01:21:11,679 --> 01:21:14,165
Nitaimba.
886
01:21:15,210 --> 01:21:20,604
Heri ya kuzaliwa kwako...-Heri ya siku ya kuzaliwa kwa John...
887
01:21:20,817 --> 01:21:25,334
Heri ya kuzaliwa mpendwa John!
Nitakupasha joto.
888
01:21:25,534 --> 01:21:27,860
Nilituma anwani kwa
simu yako, nenda huko.
889
01:21:28,060 --> 01:21:30,484
Haraka, wakati unaisha.
890
01:22:21,285 --> 01:22:24,698
Hili ni jukumu lako la kwanza, Jai.
Ni wakati wa kuungama dhambi zako.
891
01:22:24,898 --> 01:22:27,876
Milango ya kanisa iko wazi. Ingia.
892
01:22:34,329 --> 01:22:41,284
Tada... Hivyo Jai,
kazi yako iko mbele yako.
893
01:22:41,808 --> 01:22:48,199
Hii hapa, njoo.
Haya, kimbia kuelekea huko. Haraka!
894
01:22:48,399 --> 01:22:53,066
"Kengele za Jingle,
kengele za jingle zinalia kila mahali..."
895
01:22:53,266 --> 01:22:57,007
"Furaha yetu ni kukimbia..."
Acha!
896
01:22:57,994 --> 01:23:00,000
Fungua lango, Jai.
897
01:23:02,432 --> 01:23:04,459
Kuna kazi yako.
898
01:23:05,242 --> 01:23:07,562
Jai, kuelekea kulia kwako!
899
01:23:08,244 --> 01:23:12,627
Ingiza msimbo wa ufikiaji, 1278!
900
01:23:21,127 --> 01:23:24,302
Wasichana wako mbele yako
waathirika wa biashara ya ngono.
901
01:23:24,502 --> 01:23:27,948
Wanasafirishwa
hadi Asia katika saa 48 zijazo.
902
01:23:28,148 --> 01:23:32,141
Wote ni chini ya umri. Yote haya
ziko chini ya udhibiti wa kundi la watu wa Urusi.
903
01:23:32,341 --> 01:23:35,930
Tuokoe, tafadhali tuokoe Bwana.
Wamechukua hati zetu za kusafiria.
904
01:23:36,130 --> 01:23:40,892
- Jai, sasa angalia nyuma yako.
- Tunahitaji msaada wako, bwana.
905
01:23:43,849 --> 01:23:47,314
Warusi waliona wewe na mapenzi
kukuzunguka kwa sekunde 30.
906
01:23:47,514 --> 01:23:50,207
Wangepiga risasi chini
ukijaribu kutoroka.
907
01:23:50,407 --> 01:23:52,781
Lakini usijali.
Niliita Polisi mwenyewe.
908
01:23:52,981 --> 01:23:54,669
Watakuja katika dakika tano zijazo.
909
01:23:54,869 --> 01:23:56,413
Lakini utafanya nini katika dakika hizi nne?
910
01:23:56,641 --> 01:23:59,494
Mheshimiwa, tafadhali tusaidie.
911
01:24:02,123 --> 01:24:05,873
Una chaguzi tatu hapa.
Nambari ya kwanza, Warusi watakuua.
912
01:24:06,073 --> 01:24:11,685
Polisi watawakamata Warusi na kufunga
kisa kusema ulikuja kununua wasichana.
913
01:24:11,885 --> 01:24:13,946
Urithi wako wote utafikia kikomo.
914
01:24:14,146 --> 01:24:18,452
Kila mtu atakutambulisha
mlanguzi wa ngono na mtoto wa watoto.
915
01:24:18,652 --> 01:24:21,077
Mwanao atakua
aibu kwa baba yake.
916
01:24:21,277 --> 01:24:27,291
Nambari ya pili, ikiwa kwa namna fulani utatoroka ukiwa hai
kutoka kwa Warusi, polisi wangekukamata wewe pia.
917
01:24:27,491 --> 01:24:29,526
Ungekuwa hai, lakini utakuwa gerezani.
918
01:24:29,726 --> 01:24:33,539
Kila mtu atasema sawa na wewe
mlanguzi wa ngono na mtoto wa watoto.
919
01:24:33,739 --> 01:24:36,258
Lakini nambari ya tatu, ni rahisi sana.
920
01:24:36,458 --> 01:24:39,730
Unapaswa kuua umati na kutoroka,
kabla ya Polisi kufika.
921
01:24:39,930 --> 01:24:43,439
Hali ya kukumbuka yako
mafunzo ya kijeshi yapo hapa.
922
01:24:43,639 --> 01:24:45,083
Wakati wa kuwa shujaa, Jai!
923
01:24:45,383 --> 01:24:48,852
Taa, kamera na... hatua.
924
01:27:56,465 --> 01:27:58,334
Hapana!
925
01:28:04,966 --> 01:28:09,873
Bravo, hongera! Sio mbaya, Jai! Nilifikiri
usingepona hata dakika 2.
926
01:28:10,073 --> 01:28:11,348
Ulichanganyikiwa na mtu mbaya.
927
01:28:11,641 --> 01:28:12,822
Lo, ninaogopa.
928
01:28:14,628 --> 01:28:18,723
Tulia, Jai! Vita tu
imekwisha na sio kilele.
929
01:28:18,923 --> 01:28:20,573
Angalia simu yako.
930
01:28:23,658 --> 01:28:26,362
Bomu litalipuka pindi kipima muda kitakapofikia sifuri.
931
01:28:26,562 --> 01:28:29,849
Lazima ufike nyumbani ndani ya kumi
dakika ili iweze kuzima.
932
01:28:30,049 --> 01:28:33,916
Muda wako tayari umeanza.
Kwa kweli, inaendelea.
933
01:28:34,116 --> 01:28:38,268
- Hapana, hapana, hapana!
- Jai, wewe ni mpiganaji haraka.
934
01:28:38,468 --> 01:28:40,855
Lakini, je, wewe ni dereva makini?
935
01:28:44,774 --> 01:28:47,993
Ndugu, kaka, kaka haraka, haraka!
936
01:30:01,004 --> 01:30:03,965
Haya! Haya!
937
01:30:29,967 --> 01:30:31,232
Jamani!
938
01:30:51,032 --> 01:30:54,015
Hujambo!-Jai, Anwar akizungumza. Tumempata.
939
01:30:54,215 --> 01:30:55,981
Tulifuatilia anwani
kulingana na data ya Aadhar.
940
01:30:56,181 --> 01:30:59,520
Jina la ghorofa Nebula Sapphire in
Begumpet Hyderabad na nambari ya gorofa 19!
941
01:30:59,720 --> 01:31:03,390
Watu wetu hata walipata bili ya umeme
kulipwa kupitia kadi ya mkopo siku mbili nyuma.
942
01:31:03,590 --> 01:31:06,215
Jina kwenye kadi hiyo lilikuwa David DCosta.
943
01:31:06,415 --> 01:31:09,919
- Tayari nilituma timu kwa anwani hiyo.
- Sawa Anwar, asante.
944
01:31:26,783 --> 01:31:28,392
Nenda!
945
01:31:47,951 --> 01:31:49,738
Hapana!
946
01:32:03,187 --> 01:32:06,912
Unakata tamaa haraka sana Jai. Mke wako masikini!
947
01:32:07,112 --> 01:32:08,803
Nilidhani kupigana
bado kuwa ndani yako.
948
01:32:09,003 --> 01:32:13,531
David DCosta, baba yako!
Najua anaishi wapi.
949
01:32:13,731 --> 01:32:16,325
Unajua nini kitamtokea?
950
01:32:16,525 --> 01:32:19,079
Jai, usimvutie baba yangu katika hili.
951
01:32:19,279 --> 01:32:22,299
Basi acha familia yangu jamani.
Tukubaliane.
952
01:32:22,499 --> 01:32:25,938
Ikiwa kitu kitatokea kwao,
Nebula Sapphire 19...
953
01:32:26,660 --> 01:32:28,875
- Maiti ya baba yako itakuwa pale.
- Njoo, Jai!
954
01:32:29,075 --> 01:32:31,769
Ninaye tu.-Sijali.
955
01:32:31,969 --> 01:32:35,506
Kaa mbali na familia yangu.
Ikiwa sivyo, sitajali maisha ya mtu yeyote.
956
01:32:35,706 --> 01:32:40,817
Hapana! Sawa, sawa! Angalia, bomu ina
kuzimwa kwa mbali.
957
01:32:41,017 --> 01:32:43,898
Siwezi kuifanya kutoka hapa.
Mtu lazima awe katika ukaribu wa karibu.
958
01:32:44,098 --> 01:32:46,334
Utapata kiungo kwenye simu yako,
bofya.
959
01:32:46,534 --> 01:32:49,003
Skrini huenda tupu na
ukurasa utafunguliwa.
960
01:32:49,203 --> 01:32:54,607
Utaona kisanduku cha msimbo cha tarakimu saba.
Ingiza 7
961
01:32:54,807 --> 01:32:58,918
Bomu huzimwa.
Umepata kiungo, fanya sasa.
962
01:33:53,216 --> 01:33:57,294
La, jamani!
963
01:34:24,672 --> 01:34:27,881
Sri! Sri!
964
01:34:28,788 --> 01:34:31,916
- Jai, nini kilitokea?
- Sanduku! Sanduku liko wapi?
965
01:34:32,116 --> 01:34:35,228
- Sanduku gani?
- Sanduku liko wapi?
966
01:34:35,428 --> 01:34:39,656
- Sanduku gani, Jai? Jai!
-Nani! Nani!
967
01:34:39,904 --> 01:34:42,022
- Sanduku liko wapi hapa, Sri?
- Damu hii ni nini, nini kilitokea, Jai?
968
01:34:42,222 --> 01:34:48,510
- Nani yuko wapi, Sri? Nani!
- Jai! Jai!
969
01:34:48,840 --> 01:34:50,594
Jai, acha!
970
01:34:51,288 --> 01:34:55,400
- Jai! Jai!
-Nani!
971
01:34:57,071 --> 01:34:59,491
Jai, utaniambia kinachoendelea?
972
01:34:59,774 --> 01:35:01,941
Sri,
mchukue na utoke nyumbani sasa.
973
01:35:02,220 --> 01:35:06,014
- Nisikilize na utoke nje haraka.
- Kwa nini, Jai?
974
01:36:16,443 --> 01:36:19,828
Nilimpa ruhusa Nani kwa kuifungua.
975
01:36:21,536 --> 01:36:24,844
Jai, nini hasa kilikupata?
976
01:36:25,107 --> 01:36:28,518
- Hiyo ni ...
- Ni nini?
977
01:36:28,718 --> 01:36:31,118
Umeagiza hii mwenyewe, sivyo?
978
01:36:31,764 --> 01:36:32,503
Jai...
979
01:36:38,627 --> 01:36:41,951
- Habari!
- Samahani, Jai. Alitudanganya.
980
01:36:42,151 --> 01:36:45,957
Alidukua seva za Serikali na
ilipanda alama zote ghushi za kidijitali za miguu.
981
01:36:46,157 --> 01:36:48,494
Hakuna ghorofa iliyopewa jina
Nebula Sapphire huko Begumpet.
982
01:36:48,694 --> 01:36:51,467
Ujenzi ulisimama
kati kutokana na kesi mahakamani.
983
01:36:51,667 --> 01:36:54,092
David DCosta alikufa mmoja
mwaka nyuma huko Pondicherry.
984
01:36:54,292 --> 01:36:56,506
- Ametudanganya.
- Je! unajua jina lake?
985
01:36:56,706 --> 01:36:58,730
Hapana, samahani.
986
01:37:00,411 --> 01:37:04,047
Jai! Habari! Habari!
987
01:37:10,584 --> 01:37:13,869
Je, unafikiri msemo huu ni nini,
wakati ulidhani yameisha?
988
01:37:14,069 --> 01:37:16,806
Unawezaje kufikiria ni
kote rahisi sana, Jai?
989
01:37:17,006 --> 01:37:20,464
Je, nitaogopa kama wewe
kutishia kumuua baba yangu aliyekufa?
990
01:37:20,664 --> 01:37:24,702
- Je, [sauti iliyonyamazishwa] inaendelea nini?
- Niliiambia gari hili litakusumbua, sawa?
991
01:37:24,902 --> 01:37:27,301
Kila zamu ulichukua hii
usiku ulikuwa wa kufika hapa.
992
01:37:27,501 --> 01:37:28,833
Umefanya nini?
993
01:37:29,033 --> 01:37:29,745
Bomu liko wapi?
994
01:37:29,945 --> 01:37:32,928
Sio nilichofanya, Jai.
Swali ni, umefanya nini?
995
01:37:33,128 --> 01:37:35,944
Mimi si monster kama
wewe kuua watoto.
996
01:37:36,144 --> 01:37:40,971
- Bomu lilikuwa mzaha tu.
- Basi kwa nini ulifanya haya yote?
997
01:37:41,474 --> 01:37:42,474
Ilikuwa ni kunitisha?
998
01:37:42,674 --> 01:37:44,833
Umeandika nenosiri ili kukunja kwako, wewe mwenyewe.
999
01:37:45,033 --> 01:37:47,537
Inavutia, sawa?
Umekimbia sana, Jai.
1000
01:37:47,737 --> 01:37:51,054
Lakini, wakati wa kuacha umefika.
Huu ni mchezo wa mwisho.
1001
01:37:51,404 --> 01:37:56,901
Hiyo msimbo wa tarakimu saba uliyoweka ni
ufunguo wa hifadhidata iliyosimbwa zaidi ulimwenguni.
1002
01:37:57,620 --> 01:38:02,535
Bravo, Jai! Una sasa
ilidukua seva za CIA kwa mafanikio.
1003
01:38:02,735 --> 01:38:08,041
Je, hukuipata? Simu yako ilikuwa kwenye yako
Wi-Fi ya nyumbani ulipofungua ukurasa huo.
1004
01:38:08,241 --> 01:38:09,989
Ambayo ina maana ...
1005
01:38:11,073 --> 01:38:15,489
Hongera sana, Jai. Wewe ni sasa
mdukuzi anayetafutwa sana duniani.
1006
01:38:15,689 --> 01:38:20,817
Sekunde iliyofuata uliingiza nambari hiyo,
Ubalozi wa Marekani huko ulipata taarifa.
1007
01:38:21,017 --> 01:38:24,082
Muda wowote, watu wa Ubalozi
itakuwa mbele ya nyumba yako.
1008
01:38:24,282 --> 01:38:27,405
Kwa kweli sikutarajia ungeishi
kutoka kwa Warusi. Lakini, ulinusurika.
1009
01:38:27,605 --> 01:38:30,531
Kwa hivyo, nilihamia kwenye mpango huu mbadala.
1010
01:38:30,731 --> 01:38:34,242
Sitaki kukuua pia,
rahisi kama wengine wote, Jai.
1011
01:38:34,442 --> 01:38:37,846
Ulinyakua miaka 20 kutoka kwa maisha yangu.
1012
01:38:38,771 --> 01:38:42,225
Mimi pia nataka vivyo hivyo. Ikiwa utapeli huu
ilifanyika ukiwa India,
1013
01:38:42,425 --> 01:38:44,723
ungetoka kwa urahisi
kwa kutumia pesa zako.
1014
01:38:44,923 --> 01:38:50,235
Adhabu kwa ulichofanya sasa ni, 20
kifungo cha miaka jela katika gereza la shirikisho la Marekani.
1015
01:38:50,435 --> 01:38:53,632
Ndugu yangu alipata adhabu basi
kwa uhalifu wako na sasa unapata,
1016
01:38:53,832 --> 01:38:57,177
adhabu kwa uhalifu niliofanya.
1017
01:38:57,377 --> 01:39:01,467
Kimya haki! Kwaheri Jai!
1018
01:39:03,293 --> 01:39:05,649
Bwana Jaidev,
una haki ya kukaa kimya.
1019
01:39:05,849 --> 01:39:09,513
Chochote unachosema kinaweza na kitakuwa
kutumika dhidi yako katika mahakama ya sheria.
1020
01:39:14,508 --> 01:39:19,047
Kumbuka, hakuna huruma tena kwako sasa.
1021
01:39:19,922 --> 01:39:22,780
Popote ulipo, nitakuja kwa ajili yako.
1022
01:40:26,302 --> 01:40:29,782
- Taa! Siku ya kuzaliwa yenye furaha, mpenzi wangu!
- Asante!
1023
01:40:30,129 --> 01:40:31,136
Kata keki!
1024
01:40:39,526 --> 01:40:40,481
Wewe endelea, nitarudi.
1025
01:40:55,203 --> 01:40:58,212
- Mpendwa, ninakungojea.
- Baba!
1026
01:40:58,789 --> 01:41:01,637
- Simu ya ofisini, nitakuwepo.
- Sawa!
1027
01:41:06,221 --> 01:41:10,164
Hujambo!-5721!
1028
01:41:10,364 --> 01:41:13,983
- Unaweza kunipigia 5721.
- Najua.
1029
01:41:15,060 --> 01:41:17,788
Niambie,
Nimekuwa nikitarajia simu yako Jai.
1030
01:41:17,988 --> 01:41:22,940
Jina jipya, utambulisho mpya na maisha mapya...
umekaa vizuri.
1031
01:41:23,140 --> 01:41:25,902
Ilichukua muda kukukamata.
1032
01:41:26,102 --> 01:41:29,763
Nilitoka nikiomba msamaha.
Unajua jinsi gani, sawa?
1033
01:41:30,353 --> 01:41:32,904
Gereza lilinifanya kuwa nadhifu zaidi.
1034
01:41:33,104 --> 01:41:37,851
Sasa mimi ni mfalme wa
sanaa ya kuwa kivuli.
1035
01:41:38,051 --> 01:41:42,366
Alama zetu zote zimetatuliwa, Jai.
Wewe ni mtu huru sasa.
1036
01:41:43,000 --> 01:41:48,256
Umeninyang'anya kila kitu.
Hakuna cha kupoteza zaidi.
1037
01:41:48,456 --> 01:41:52,903
Ila kulipiza kisasi!
Lakini, una kila kitu sasa.
1038
01:41:53,103 --> 01:41:55,804
Una ulimwengu mzima wa kupoteza sasa.
1039
01:41:56,004 --> 01:41:57,588
Je, una uhakika unataka kufanya hivi?
1040
01:41:57,788 --> 01:42:02,355
Kwa njia, John,
mke wako ni mzuri sana.
1041
01:42:02,682 --> 01:42:07,319
Binti yako ni mzuri zaidi,
kama malaika.
1042
01:42:07,960 --> 01:42:10,492
Yeye hajaenda juu yako kwa njia yoyote.
1043
01:42:11,749 --> 01:42:16,293
Kata simu na uache kila kitu.
Mimi pia nitakuacha.
1044
01:42:16,980 --> 01:42:21,338
Kama hujui,
unajua bora kuliko mimi kuhusu mchezo huu.
1045
01:42:21,658 --> 01:42:27,358
Ukisema hapana na kuanzisha, nitafanya
hakika nitakumaliza mara moja na yote.
1046
01:42:30,642 --> 01:42:35,289
Hakika! Mimi pia nasubiri kutulia.
1047
01:42:35,489 --> 01:42:39,533
niliwaambia,
Nitakuja popote utakapojificha, sawa?
1048
01:42:39,733 --> 01:42:44,166
Lakini kama ulivyosema, hakuna
piga teke katika kuua rahisi, ndugu.
1049
01:42:44,366 --> 01:42:48,786
Nitakuua inchi kwa inchi, inchi kwa inchi.
1050
01:42:49,710 --> 01:42:54,716
Inapaswa kuitayarisha
kadi yako ya mwisho na utafanya.
1051
01:42:55,583 --> 01:42:59,424
Sasa uko katika ulimwengu wangu ...
1052
01:43:01,617 --> 01:43:04,784
Karibu kuzimu!
1053
01:43:09,668 --> 01:43:11,186
niko tayari.
1054
01:43:12,377 --> 01:43:14,102
Ilete.